使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐつぐつを含む例文一覧
ぐつぐつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,189件25件表示
彼は抜群の騎手だ。
英語の訳
- He is out and away the best jockey.
出典: Tatoeba文番号 101233
すぐに、連れてこい。
英語の訳
- Bring him here immediately.
出典: Tatoeba文番号 12700723
週にいくらぐらい使う？
英語の訳
- How much money do you spend a week?
出典: Tatoeba文番号 12022890
警察にすぐ電話した。
英語の訳
- I called the police immediately.
- I phoned the police immediately.
- I immediately called the police.
出典: Tatoeba文番号 11924369
すぐ警察に電話して。
英語の訳
- Call the police immediately.
出典: Tatoeba文番号 11314702
すぐ靴下に穴があく。
英語の訳
- Holes soon open up in my socks.
出典: Tatoeba文番号 11023059
これは抜群にいいね。
英語の訳
- This is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 10631745
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Leave at once.
- Leave immediately.
- Leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214866
すぐに追い着きます。
英語の訳
- I'll catch up with you soon.
出典: Tatoeba文番号 214846
もうすぐお正月です。
英語の訳
- It will soon be New Year.
出典: Tatoeba文番号 194445
もうすぐ夏休みです。
英語の訳
- Soon there will be summer vacation.
- It'll be summer vacation pretty soon.
- It'll be summer vacation soon.
出典: Tatoeba文番号 194438
もうすぐ梅雨入りだ。
英語の訳
- The rainy season is near at hand.
- It'll soon be the rainy season.
出典: Tatoeba文番号 194426
夏休みはもうすぐだ。
英語の訳
- Summer vacation is near at hand.
- Summer vacation is soon.
出典: Tatoeba文番号 187168
すぐに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177794
群集が通行を妨げた。
英語の訳
- The crowd obstructed the passage.
出典: Tatoeba文番号 176696
今すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Start this moment.
出典: Tatoeba文番号 172811
小鍋はすぐ熱くなる。
英語の訳
- A little pot is soon hot.
出典: Tatoeba文番号 146899
寝癖がついちゃった。
英語の訳
- My hair got kinky.
出典: Tatoeba文番号 145626
長靴にかびが生えた。
英語の訳
- Mold grew on the boots.
出典: Tatoeba文番号 125879
道具を乱暴に扱うな。
英語の訳
- Don't handle the tools roughly.
出典: Tatoeba文番号 123551
道具を粗末に使うな。
英語の訳
- Don't handle these tools roughly.
出典: Tatoeba文番号 123550
彼はすぐに出発した。
英語の訳
- He left immediately.
出典: Tatoeba文番号 113446
彼は月に３０万円稼ぐ。
英語の訳
- He earns 300,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 107782
彼は毎月５０万円稼ぐ。
英語の訳
- He earns half a million yen a month.
出典: Tatoeba文番号 99844