使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐっとを含む例文一覧
ぐっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全875件25件表示
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
英語の訳
- You have to report to the police at once.
出典: Tatoeba文番号 177992
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
英語の訳
- It is imperative for you to act at once.
出典: Tatoeba文番号 176739
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
英語の訳
- I am to take over my father's business.
出典: Tatoeba文番号 167436
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
英語の訳
- We met her brother at the shop by chance.
出典: Tatoeba文番号 165904
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
英語の訳
- No sooner had we sat down than we found it was time to go.
出典: Tatoeba文番号 165780
私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。
英語の訳
- I took to the stranger at once.
出典: Tatoeba文番号 160554
私はすぐには決心することができなかった。
英語の訳
- I could not make up my mind out of hand.
出典: Tatoeba文番号 160551
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156783
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
英語の訳
- The general's massive presence awes everyone.
出典: Tatoeba文番号 147101
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
英語の訳
- Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
- Right after the teacher finished the class, the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 141777
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
英語の訳
- The warehouse was empty except for a piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 140598
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with lots of countries in the world.
出典: Tatoeba文番号 122539
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would rather die than marry him.
出典: Tatoeba文番号 119202
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of ill treatment.
出典: Tatoeba文番号 114487
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
英語の訳
- No sooner had he met his family than he burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 109247
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
英語の訳
- He proposed that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 106366
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
英語の訳
- The instant I saw him, I knew he was ill.
出典: Tatoeba文番号 95897
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
英語の訳
- As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 95334
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
英語の訳
- I'm sure that she will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 92747
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
英語の訳
- She is among the best artists of today.
出典: Tatoeba文番号 90211
夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
英語の訳
- My husband sends his best regards to you.
出典: Tatoeba文番号 85022
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
英語の訳
- You have to get more exercise in order to stave off senility.
出典: Tatoeba文番号 77330
僕たち、今すぐ家に帰ったほうがいいと思う。
英語の訳
- I think we should go home right away.
出典: Tatoeba文番号 13468226