使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐっとを含む例文一覧
ぐっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全875件25件表示
もちろん、歳をとることぐらい分かってます。
英語の訳
- Of course we know that we will get old.
出典: Tatoeba文番号 12310705
一年ぐらい前に、私の身に起こったことです。
英語の訳
- It happened to me about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037880
彼女は具合が悪くて来ることができなかった。
英語の訳
- She was sick, so she couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 10193331
トムは泳ぐのが好きでなかったと僕に言った。
英語の訳
- Tom told me he didn't like swimming.
- Tom told me that he didn't like swimming.
出典: Tatoeba文番号 9041977
トムはすぐに帰ってくると僕は確信している。
英語の訳
- I'm sure that Tom will come back soon.
- I'm sure Tom will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 7897639
トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。
英語の訳
- Tom happened to meet Mary at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 4212763
酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。
英語の訳
- I definitely do not want to marry someone who behaves badly when drunk.
出典: Tatoeba文番号 3626848
家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。
英語の訳
- I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
出典: Tatoeba文番号 3542745
ごめんなさい、ちょっと愚痴らせてください。
英語の訳
- Sorry, let me complain a bit.
出典: Tatoeba文番号 3447241
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
英語の訳
- What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
出典: Tatoeba文番号 3054855
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 1132992
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
出典: Tatoeba文番号 891803
この通りに沿って、まっすぐ行ってください。
英語の訳
- Go straight on down this street.
出典: Tatoeba文番号 467298
きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
英語の訳
- I am sure he'll tell you as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 226005
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
英語の訳
- I'm sure she'll get over her illness soon.
出典: Tatoeba文番号 225995
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
これを受け取ったらすぐに返信してください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 217639
そこにつくとすぐに彼は彼女に会いに行った。
英語の訳
- On arriving there, he went to see her.
出典: Tatoeba文番号 213687
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
英語の訳
- Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
出典: Tatoeba文番号 202740
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
英語の訳
- When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
- As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
出典: Tatoeba文番号 189673
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
英語の訳
- Our country borders on several countries.
出典: Tatoeba文番号 186275
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
英語の訳
- After the meeting she headed straight to her desk.
出典: Tatoeba文番号 185411
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
英語の訳
- The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
出典: Tatoeba文番号 182457