使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐっとを含む例文一覧
ぐっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全875件25件表示
部屋の中には１つの家具も残っていない。
英語の訳
- There is no furniture left in the room.
- There's no furniture left in the room.
- There isn't any furniture left in the room.
出典: Tatoeba文番号 84173
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
英語の訳
- Line up and walk to the door in order.
出典: Tatoeba文番号 77586
トムは思ったことをすぐ口に出してしまう。
英語の訳
- Unfortunately, Tom immediately says his thoughts out loud.
出典: Tatoeba文番号 12868835
コーヒーとチョコレートって相性抜群だよね？
英語の訳
- Coffee and chocolate go really well together, don't they?
出典: Tatoeba文番号 9524650
ベルが鳴るとすぐにトムはドアに向かった。
英語の訳
- As soon as the bell rang, Tom headed for the door.
出典: Tatoeba文番号 2112294
ぐぐってみるとやっぱり色んな人がいるね。
英語の訳
- When you try Googling it, there really are a bunch of people, huh?
出典: Tatoeba文番号 1619685
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
英語の訳
- "I'll be back in a minute," he added.
出典: Tatoeba文番号 236550
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
英語の訳
- Well... actually, I'm sick.
出典: Tatoeba文番号 231385
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
英語の訳
- The minute I have something to drink, I turn bright red.
出典: Tatoeba文番号 227038
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
英語の訳
- The coach was waiting for the players to swim.
出典: Tatoeba文番号 224969
これは私の生涯にとって千載一遇の機会だ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 218302
すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
英語の訳
- I hope you will answer me soon.
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 214756
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
英語の訳
- The army slowly advanced across the river.
出典: Tatoeba文番号 211321
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 206124
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
英語の訳
- No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
出典: Tatoeba文番号 196402
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
英語の訳
- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.
出典: Tatoeba文番号 196148
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I came across her in the street.
出典: Tatoeba文番号 186987
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
英語の訳
- I got him to help me when I moved the furniture.
出典: Tatoeba文番号 186967
火事になった時、彼はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 186695
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
英語の訳
- It was not easy to put out the fire at once.
出典: Tatoeba文番号 186663
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
英語の訳
- To our surprise, she revived at once.
出典: Tatoeba文番号 180050
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
英語の訳
- I ran into a friend while walking in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 179550
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
英語の訳
- I have a good mind to strike you for being so rude.
出典: Tatoeba文番号 179119