使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,709件25件表示
その男は私の頭を殴った。
英語の訳
- The man hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 208048
ひとり暮しはどうですか。
英語の訳
- How do you like living on your own?
出典: Tatoeba文番号 197468
何日ぐらい滞在しますか。
英語の訳
- How long are you going to stay here?
出典: Tatoeba文番号 187336
稼ぐに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- No poverty can catch up with industry.
出典: Tatoeba文番号 186637
君はすぐ行ってよろしい。
英語の訳
- You may go at once.
出典: Tatoeba文番号 177789
群集はあわてふためいた。
英語の訳
- The crowd was in a panic.
出典: Tatoeba文番号 176694
軍隊は２０マイル前進した。
英語の訳
- The troops advanced twenty miles.
出典: Tatoeba文番号 176669
軍隊は丘の上へ前進した。
英語の訳
- The army advanced up the hill.
出典: Tatoeba文番号 176662
軍部は全領土を占領した。
英語の訳
- The armed forces occupied the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176650
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
警察は群衆を追い払った。
英語の訳
- The police turned away the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176193
私たちはすぐに店を出た。
英語の訳
- We lost no time coming out of the shop.
出典: Tatoeba文番号 166477
私の堪忍袋の緒が切れた。
英語の訳
- My patience is worn out.
出典: Tatoeba文番号 163893
私は、偶然旧友に会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance.
出典: Tatoeba文番号 162278
私はすぐに火を起こした。
英語の訳
- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.
出典: Tatoeba文番号 160546
私は一晩ぐっすり眠った。
英語の訳
- I had a good night's rest.
出典: Tatoeba文番号 158426
私は泳ぐことが好きです。
英語の訳
- I like to swim.
出典: Tatoeba文番号 158358
私は泳ぐことが出来ます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158353
私は旧友に偶然であった。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 157664
私は健康に恵まれている。
英語の訳
- I am blessed with good health.
- I'm blessed with good health.
出典: Tatoeba文番号 157312
私は私の鼻で臭いを嗅ぐ。
英語の訳
- I smell with my nose.
出典: Tatoeba文番号 156486
私は彼にすぐ追いついた。
英語の訳
- I caught up with him soon.
出典: Tatoeba文番号 154251
私は彼の話を疑っている。
英語の訳
- I doubt his story.
出典: Tatoeba文番号 153753
私は彼女が泳ぐのを見た。
英語の訳
- I saw her swim.
出典: Tatoeba文番号 153514
私は彼女を待ちあぐんだ。
英語の訳
- I became weary of waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 153173