使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,709件25件表示
雨雲がかかってきました。
英語の訳
- The rain clouds started to come.
出典: Tatoeba文番号 10098190
もぐもぐして食べようね。
英語の訳
- You should chew your food properly.
出典: Tatoeba文番号 10010724
もぐもぐして食べなさい。
英語の訳
- Chew your food with your mouth closed.
出典: Tatoeba文番号 10010685
彼は抜群に優秀な生徒だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 9065751
私ね、運に恵まれてたわ。
英語の訳
- I was lucky.
- I got lucky.
- I lucked out.
出典: Tatoeba文番号 8714167
トムは軍隊に召集された。
英語の訳
- Tom was drafted into the army.
出典: Tatoeba文番号 8669769
気を付けて！彼はすぐ後ろよ！
英語の訳
- Watch out! He's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571016
彼はあなたのすぐ後ろだよ！
英語の訳
- He's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571010
トムのすぐ後ろにいたよ。
英語の訳
- I was right behind Tom.
出典: Tatoeba文番号 8571000
彼女のすぐ後ろにいます。
英語の訳
- I'm immediately behind her.
- I'm right behind her.
出典: Tatoeba文番号 8570997
トムがすぐに修正します。
英語の訳
- Tom will have that fixed right away.
出典: Tatoeba文番号 6850176
私の工具箱を持ってきて。
英語の訳
- Get my tool box.
出典: Tatoeba文番号 3565413
日本もイギリスも島国だ。
英語の訳
- Japan and Britain are island countries.
出典: Tatoeba文番号 3465001
私たちは急ぐ必要がある。
英語の訳
- We need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 2040883
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
あなたの損失は償います。
英語の訳
- I will compensate you for your loss.
出典: Tatoeba文番号 233111
ぐずぐずしてる暇はない。
英語の訳
- There is no time to lose.
出典: Tatoeba文番号 225692
この服はすぐしわになる。
英語の訳
- This dress creases easily.
出典: Tatoeba文番号 219957
こまはぐるぐる回転した。
英語の訳
- The top went around and around.
出典: Tatoeba文番号 219097
ジョンは私の頭を殴った。
英語の訳
- John hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 215283
すぐにドアを閉めなさい。
英語の訳
- Let the door be closed at once.
出典: Tatoeba文番号 214937
すぐに仕事にとりかかれ。
英語の訳
- Get down to your work straight away.
出典: Tatoeba文番号 214890
すぐに朝食の時間になる。
英語の訳
- It will soon be breakfast time.
出典: Tatoeba文番号 214848
すぐ医者に電話しなさい。
英語の訳
- Call the doctor right away.
出典: Tatoeba文番号 214808
すぐ出発してはいけない。
英語の訳
- You must not leave right now.
出典: Tatoeba文番号 214777