使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,709件25件表示
私達はすぐに当地を発つ。
英語の訳
- We're leaving here soon.
出典: Tatoeba文番号 151807
前、偶然彼に会いましたね？
英語の訳
- You ran into him earlier, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 141004
大統領は軍隊を招集した。
英語の訳
- The President called out the troops.
出典: Tatoeba文番号 137340
男は突然私の頭を殴った。
英語の訳
- The man suddenly struck me on the head.
出典: Tatoeba文番号 127193
朝食後すぐに飛び出した。
英語の訳
- I dashed out just after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126179
馬車を馬の前につなぐな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 121588
彼が我が軍の指揮官です。
英語の訳
- He is commander of our troops.
出典: Tatoeba文番号 120551
彼は間違って私を殴った。
英語の訳
- He hit me by mistake.
出典: Tatoeba文番号 108720
彼は急に私を殴りだした。
英語の訳
- He up and beat me.
出典: Tatoeba文番号 108465
彼は境遇に満足している。
英語の訳
- He is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 108390
彼は群衆に取り囲まれた。
英語の訳
- He was surrounded by the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108030
彼は軍職を免職になった。
英語の訳
- He was discharged from the army.
出典: Tatoeba文番号 108021
彼は兄の罪の償いをした。
英語の訳
- He made up for the sins of his brother.
出典: Tatoeba文番号 108001
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times as much as me.
- He earns three times as much as I.
出典: Tatoeba文番号 105876
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
英語の訳
- He earns double my salary.
- He earns twice my salary.
出典: Tatoeba文番号 105716
彼は道具として使われた。
英語の訳
- He was used as a tool.
出典: Tatoeba文番号 101630
彼は彼女を殴りさえした。
英語の訳
- He went so far as to hit her.
出典: Tatoeba文番号 100812
彼は陸軍大将に昇進した。
英語の訳
- He was promoted to general.
出典: Tatoeba文番号 99061
彼女はすぐ宿題を始めた。
英語の訳
- She set about her homework at once.
出典: Tatoeba文番号 92727
彼女はすぐ来るでしょう。
英語の訳
- She will come soon.
出典: Tatoeba文番号 92724
彼女は傷口に包帯をした。
英語の訳
- She applied a bandage to the wound.
出典: Tatoeba文番号 88710
布団は私たちの寝具です。
英語の訳
- Futons are our bedding.
出典: Tatoeba文番号 84916
暴動はすぐに鎮められた。
英語の訳
- The rebellion was soon put down.
出典: Tatoeba文番号 82512
明日は、寺巡りをしよう。
英語の訳
- Let's visit some temples tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80482
ΔやΣはギリシャ文字です。
英語の訳
- Δ and Σ are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 13885207