使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,709件25件表示
ノックぐらいしなさい。
英語の訳
- Knock before coming in.
出典: Tatoeba文番号 2678704
具体的な情報が欲しい。
英語の訳
- I want specific information.
出典: Tatoeba文番号 1736638
彼女は一人暮らしです。
英語の訳
- She lives alone.
- She lives on her own.
出典: Tatoeba文番号 1556110
この靴下はちぐはぐだ。
英語の訳
- These socks do not match.
出典: Tatoeba文番号 237401
一人暮らしをはじめた。
英語の訳
- I began living by myself.
出典: Tatoeba文番号 236721
ぐずぐずせずに早くしろ！
英語の訳
- Don't be long about it!
出典: Tatoeba文番号 225691
ぐっすり眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep?
出典: Tatoeba文番号 225654
すぐドアを閉めなさい。
英語の訳
- You are to shut the door at once.
出典: Tatoeba文番号 214970
すぐにおつなぎします。
英語の訳
- I'll put your call through in a minute.
出典: Tatoeba文番号 214962
すぐにはじめましょう。
英語の訳
- Let's start right away.
出典: Tatoeba文番号 214933
すぐに宿題をしなさい。
英語の訳
- Do your homework at once.
- Do your homework right now.
出典: Tatoeba文番号 214883
すぐに返信をください。
英語の訳
- Please write me a reply soon.
- Please reply soon.
出典: Tatoeba文番号 214827
すぐに予約して下さい。
英語の訳
- Please make your reservations promptly.
出典: Tatoeba文番号 214820
すぐ医者を呼んでくれ。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
- Call a doctor immediately.
出典: Tatoeba文番号 214804
すぐ始めて仕上げよう。
英語の訳
- Let's start at once and have done with it.
出典: Tatoeba文番号 214783
すぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You should leave immediately.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214778
すぐ良くなって欲しい。
英語の訳
- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 214749
トムは彼を殴り倒した。
英語の訳
- Tom knocked him down.
出典: Tatoeba文番号 199833
もうすぐ私の誕生日だ。
英語の訳
- My birthday is coming soon.
- It'll be my birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 194434
わが軍は敵と交戦した。
英語の訳
- Our troops engaged with the enemy.
出典: Tatoeba文番号 192031
塩は魚が腐るのを防ぐ。
英語の訳
- Salt preserves fish from spoilage.
出典: Tatoeba文番号 188607
魚は尾を動かして泳ぐ。
英語の訳
- A fish swims by moving its tail.
出典: Tatoeba文番号 182094
具体的に話して欲しい。
英語の訳
- I want specific information.
出典: Tatoeba文番号 179505
すぐにした方がいいよ。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You'd better do it at once.
- You should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 177706
群衆が現場に群がった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 176714