使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,709件25件表示
私は彼に偶然会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 154168
小鍋はすぐ熱くなる。
英語の訳
- A little pot is soon hot.
出典: Tatoeba文番号 146899
頭がぐらぐらします。
英語の訳
- My head is swimming.
出典: Tatoeba文番号 123880
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571
彼はすぐに決心した。
英語の訳
- He wasn't long in making up his mind.
- He made up his mind quickly.
- He made up his mind right away.
出典: Tatoeba文番号 113454
彼はすぐに出発した。
英語の訳
- He left immediately.
出典: Tatoeba文番号 113446
彼は私の顔を殴った。
英語の訳
- He struck me a blow on the face.
出典: Tatoeba文番号 105882
彼は私の三倍も稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times as much as I.
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 105828
彼は私の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105722
彼は私を殴り返した。
英語の訳
- He hit me back.
出典: Tatoeba文番号 105590
泳ぐには絶好の場所だ。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698507
家具屋に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to the furniture store.
出典: Tatoeba文番号 12484055
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
一人暮らしの方が好き。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825727
尻拭いは自分でします。
英語の訳
- I'll clean up this mess myself.
出典: Tatoeba文番号 11582807
すぐ後ろにいるからね。
英語の訳
- I'm right behind you.
- We're right behind you.
出典: Tatoeba文番号 11483527
もうすぐお正月ですね。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 11119154
電車って、すぐ来るよね？
英語の訳
- The train will come soon, right?
出典: Tatoeba文番号 10759869
警察はすぐに来ました。
英語の訳
- The police came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10612615
足の裏ってくすぐったい？
英語の訳
- Are your feet ticklish?
出典: Tatoeba文番号 9681639
すぐに警察に電話した。
英語の訳
- I called the police right away.
出典: Tatoeba文番号 8973323
彼は死んで罪を償った。
英語の訳
- He committed suicide to atone for his sin.
出典: Tatoeba文番号 8788747
彼のすぐ後ろにいます。
英語の訳
- I'm right behind him.
出典: Tatoeba文番号 8570996
電車はすぐ来るだろう。
英語の訳
- The train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 4561576
腕をまっすぐ伸ばして。
英語の訳
- Stretch your arms straight.
出典: Tatoeba文番号 2977263