使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,709件25件表示
群集が周りに集まった。
英語の訳
- A crowd gathered around.
出典: Tatoeba文番号 176698
軍隊は反乱を制圧した。
英語の訳
- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176655
警察は群衆を制止した。
英語の訳
- The police held back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176194
公園には大群衆がいた。
英語の訳
- There was a large crowd in the park.
出典: Tatoeba文番号 174043
仕事の具合はどうだい。
英語の訳
- How is your business going?
出典: Tatoeba文番号 169136
支配人は戸口に立った。
英語の訳
- The manager stood at the door.
出典: Tatoeba文番号 168205
私はすぐに帰ってくる。
英語の訳
- I'll come back soon.
出典: Tatoeba文番号 160545
私は泳ぐのを楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed swimming.
出典: Tatoeba文番号 158355
私は家具を３点買った。
英語の訳
- I bought three pieces of furniture.
出典: Tatoeba文番号 158019
私は偶然彼に出会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 157515
私は警察官に殴られた。
英語の訳
- I was hit by the policeman.
出典: Tatoeba文番号 157368
私は床と家具を磨いた。
英語の訳
- I polished up the floor and furniture.
- I polished the floor and the furniture.
出典: Tatoeba文番号 155841
私は彼の動機を疑った。
英語の訳
- I impeached his motives.
出典: Tatoeba文番号 153810
私達はすぐに出発した。
英語の訳
- We started in no time.
出典: Tatoeba文番号 151812
歯茎から出血しますか。
英語の訳
- Do your gums bleed?
出典: Tatoeba文番号 150935
時はすぐたってしまう。
英語の訳
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 150664
辞書はすぐそこにある。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- The dictionary is right over there.
出典: Tatoeba文番号 149661
辞書は優れた参考本だ。
英語の訳
- A dictionary is an excellent reference book.
出典: Tatoeba文番号 149656
車輪はぐるぐる回った。
英語の訳
- The wheels turned around.
出典: Tatoeba文番号 148912
取り越し苦労はするな。
英語の訳
- If the sky falls we shall catch larks.
出典: Tatoeba文番号 148678
取り越し苦労をするな。
英語の訳
- Don't cross the bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 148677
少年は裏口から入った。
英語の訳
- The boy entered by the back door.
出典: Tatoeba文番号 146507
人々が出口へ殺到した。
英語の訳
- The crowd rushed to the exit.
出典: Tatoeba文番号 144177
敵軍が攻撃を開始した。
英語の訳
- The hostile army began to attack.
出典: Tatoeba文番号 125300
番組は国歌で終了する。
英語の訳
- The program will finish with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 121163