使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,709件25件表示
すぐトムに電話して。
英語の訳
- Call Tom soon.
- Call Tom right away.
出典: Tatoeba文番号 9148541
トムは一人暮らしなの？
英語の訳
- Does Tom live alone?
- Does Tom live by himself?
出典: Tatoeba文番号 8634620
ノックぐらいしろよ。
英語の訳
- You could at least knock!
出典: Tatoeba文番号 2678697
彼は軍に召集された。
英語の訳
- He was drafted into the army.
出典: Tatoeba文番号 2287149
すぐにやりましょう。
英語の訳
- Let's do it right away.
出典: Tatoeba文番号 2152860
彼は一人暮らしです。
英語の訳
- He lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1066301
すぐ掛けなおします。
英語の訳
- I'll call you back soon.
- I'll call back soon.
出典: Tatoeba文番号 992840
すぐそれをしなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 214971
すぐにお持ちします。
英語の訳
- I will bring it right away.
出典: Tatoeba文番号 214958
すぐに医者を呼んだ。
英語の訳
- A doctor was called in right away.
出典: Tatoeba文番号 214915
すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Leave at once.
- Leave immediately.
- Leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214866
すぐ仕事にかかろう。
英語の訳
- Let's begin our work at once.
出典: Tatoeba文番号 214786
すぐ仕事を始めよう。
英語の訳
- We'll begin work soon.
出典: Tatoeba文番号 214784
20ドルぐらいでした。
英語の訳
- It was about twenty dollars.
出典: Tatoeba文番号 205585
すぐに準備しなさい。
英語の訳
- Get it ready at once.
出典: Tatoeba文番号 204665
ドイツ軍は敗走した。
英語の訳
- The Germans took to flight.
出典: Tatoeba文番号 201747
もうすぐお正月です。
英語の訳
- It will soon be New Year.
出典: Tatoeba文番号 194445
泳ぐことはやさしい。
英語の訳
- It is easy to swim.
- Swimming is easy.
出典: Tatoeba文番号 189259
何をぐずぐずしてるの？
英語の訳
- What's taking you so long?
出典: Tatoeba文番号 187626
海で泳ぐのは面白い。
英語の訳
- It is fun to swim in the sea.
- Swimming in the sea is fun.
- Swimming in the ocean is fun.
出典: Tatoeba文番号 185126
すぐに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177794
群衆は静かになった。
英語の訳
- The crowd calmed down.
出典: Tatoeba文番号 176705
群集が通行を妨げた。
英語の訳
- The crowd obstructed the passage.
出典: Tatoeba文番号 176696
群集はどっと笑った。
英語の訳
- The crowd broke out in hearty laughter.
出典: Tatoeba文番号 176693
今すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Start this moment.
出典: Tatoeba文番号 172811