使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,709件25件表示
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
英語の訳
- The deer slept on a bed of leaves.
出典: Tatoeba文番号 149644
将軍は兵士をパリに集結した。
英語の訳
- The general concentrated the soldiers in Paris.
出典: Tatoeba文番号 147091
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
英語の訳
- The girl melted into tears.
出典: Tatoeba文番号 146696
少年達はまっすぐ立っていた。
英語の訳
- The boy stood on end.
出典: Tatoeba文番号 146496
消防士はすぐに火事を消した。
英語の訳
- The fireman soon put the fire out.
出典: Tatoeba文番号 146398
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955
多くの国々が処刑を廃止した。
英語の訳
- Many countries have abolished capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 138396
多くの国民が陸軍に入隊した。
英語の訳
- A great number of citizens went into the army.
- Many citizens joined the army.
- Many citizens enlisted in the army.
出典: Tatoeba文番号 138393
大砲が偶然発射してしまった。
英語の訳
- The cannon went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 137250
電車の中で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance on a train.
出典: Tatoeba文番号 124799
日本とイギリスは島国である。
英語の訳
- Japan and Britain are island countries.
出典: Tatoeba文番号 122738
彼が来たらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119400
彼は、すぐにそれを否定した。
英語の訳
- He instantly denied it.
出典: Tatoeba文番号 115668
彼は２０年前に陸軍を退役した。
英語の訳
- He retired from the army 20 years ago.
出典: Tatoeba文番号 115192
彼はＯＫのしぐさをして答えた。
英語の訳
- He responded by giving the "OK" gesture.
出典: Tatoeba文番号 114997
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
英語の訳
- He always works with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114544
彼はカッとして兄をなぐった。
英語の訳
- He hit his brother in a rage.
出典: Tatoeba文番号 114129
彼はかっとなって私を殴った。
英語の訳
- He struck me in a passion.
出典: Tatoeba文番号 114126
彼はきわめてすぐれた学者だ。
英語の訳
- He is as great a scholar as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113964
彼はぐちばかりこぼしている。
英語の訳
- He is always complaining.
- He's always complaining.
出典: Tatoeba文番号 113961
彼はすぐに新しい職を辞めた。
英語の訳
- He soon left the new job.
出典: Tatoeba文番号 113443
彼はすぐ降りてくるでしょう。
英語の訳
- He will come down soon.
出典: Tatoeba文番号 113417
彼は雨具を用意して出かけた。
英語の訳
- He went out prepared for rain.
出典: Tatoeba文番号 109815
彼は海軍士官の任務を受けた。
英語の訳
- He has received a commission as a naval officer.
出典: Tatoeba文番号 109002
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
英語の訳
- He went to bed the moment he arrived home.
出典: Tatoeba文番号 108587