使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,709件25件表示
群集はわっと大歓声をあげた。
英語の訳
- The crowds broke into loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 176692
群集は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176687
群集は門に向かって殺到した。
英語の訳
- The crowd pressed toward the gate.
出典: Tatoeba文番号 176683
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
英語の訳
- The army surrendered its arsenal to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176677
軍縮は必ずや平和に寄与する。
英語の訳
- Disarmament is sure to make for peace.
出典: Tatoeba文番号 176674
昭二は軍人上がりの教師です。
英語の訳
- Akiji is a soldier turned teacher.
出典: Tatoeba文番号 176673
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
英語の訳
- The troops soon put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176665
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
英語の訳
- The troops easily put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176663
軍隊は城を何日間も包囲した。
英語の訳
- The army besieged the castle for many days.
出典: Tatoeba文番号 176659
軍隊は敵に向かって進撃した。
英語の訳
- The army advanced on the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176656
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
英語の訳
- The troops easily put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176654
今すぐいるんだ、大至急お願い！
英語の訳
- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!
出典: Tatoeba文番号 172835
仕事の進み具合はどうですか。
英語の訳
- How are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169130
子供に恵まれたひとは幸せだ。
英語の訳
- Happy is he that is happy in his children.
出典: Tatoeba文番号 168666
私たちは泳ぐことを楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed swimming.
出典: Tatoeba文番号 166055
私たちは全く偶然に再会した。
英語の訳
- We met each other again completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 165515
私の家は駅のすぐ近くにある。
英語の訳
- My house stands within easy access of the railroad station.
出典: Tatoeba文番号 163968
私の娘はぐっすり眠っている。
英語の訳
- My daughter is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 162560
私は、すぐ近くの店に行った。
英語の訳
- I went to the store near by.
- I went to the store that was very nearby.
出典: Tatoeba文番号 162354
私はもうすぐ１４歳になります。
英語の訳
- I am going to be fourteen.
- I'm going to be fourteen.
出典: Tatoeba文番号 158778
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
私は空港で偶然彼とであった。
英語の訳
- I chanced to meet him at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157532
私は父と同じぐらい背が高い。
英語の訳
- I'm as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 153010
私は腕組みをして立っていた。
英語の訳
- I stood with my arms folded.
出典: Tatoeba文番号 152233
歯茎が炎症を起こしています。
英語の訳
- You have a gum infection.
出典: Tatoeba文番号 150933