使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,709件25件表示
群衆が火事を見に集まった。
英語の訳
- A crowd gathered to see the fire.
出典: Tatoeba文番号 176717
群衆は妊娠中絶に抗議した。
英語の訳
- The throng protested against abortion.
出典: Tatoeba文番号 176702
群集は妊娠中絶に抗議した。
英語の訳
- The throng protested against abortion.
出典: Tatoeba文番号 176685
軍隊はギリシャに上陸した。
英語の訳
- The troops landed in Greece.
出典: Tatoeba文番号 176667
軍隊は行進して過ぎ去った。
英語の訳
- The troops marched past.
出典: Tatoeba文番号 176661
警察は、群衆を解散させた。
英語の訳
- The police broke up the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176261
決して他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 175932
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172222
最近一人暮しの老人が多い。
英語の訳
- These days many old people live by themselves.
出典: Tatoeba文番号 170647
私たちは偶然彼女に遭った。
英語の訳
- We met her by accident.
出典: Tatoeba文番号 165903
私たちは互いに慰め合った。
英語の訳
- We consoled each other.
出典: Tatoeba文番号 165848
私には書く道具が何もない。
英語の訳
- I have nothing to write with.
出典: Tatoeba文番号 164584
私の寝室はすぐこの上です。
英語の訳
- My bedroom is just above.
出典: Tatoeba文番号 163278
私の髪はすぐにカールする。
英語の訳
- My hair curls easily.
出典: Tatoeba文番号 162933
私の父はとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- My father swims very well.
出典: Tatoeba文番号 162867
私の夢はもうすぐ実現する。
英語の訳
- My dream is soon realized.
出典: Tatoeba文番号 162582
私の娘はぐっすり寝ている。
英語の訳
- My daughter is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 162559
私は新しい家具を注文した。
英語の訳
- I ordered new furniture.
出典: Tatoeba文番号 162231
すぐにしてもらいたいです。
英語の訳
- I want you to do it at once.
出典: Tatoeba文番号 161774
私はすぐに彼だとわかった。
英語の訳
- I recognized him at once.
出典: Tatoeba文番号 160537
私はモダンな家具が好きだ。
英語の訳
- I prefer modern furniture.
出典: Tatoeba文番号 158724
私は駅で偶然叔父に会った。
英語の訳
- I ran across my uncle at the station.
出典: Tatoeba文番号 158271
私は帰宅するとすぐに寝た。
英語の訳
- I slept soon when I came home.
- I went to sleep as soon as I got home.
出典: Tatoeba文番号 157741
私は偶然ジェーンに会った。
英語の訳
- I met Jane by accident.
出典: Tatoeba文番号 157523
私は偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by chance.
出典: Tatoeba文番号 157522