使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,709件25件表示
私は偶然そこで働いていた。
英語の訳
- I chanced to be working there.
出典: Tatoeba文番号 157521
私は偶然空港で彼に会った。
英語の訳
- It chanced that I met him at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157517
私は偶然彼女に駅で会った。
英語の訳
- I met her at the station by accident.
出典: Tatoeba文番号 157514
私は子供運に恵まれている。
英語の訳
- I am greatly blessed in my children.
出典: Tatoeba文番号 156545
私達は海で泳ぐのが好きだ。
英語の訳
- We like swimming in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 151628
糸車の使い方は知りません。
英語の訳
- I don't know how to operate a spinning wheel.
出典: Tatoeba文番号 151218
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
実験用器具が故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the experimental apparatus.
出典: Tatoeba文番号 149354
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
将軍は私たちと握手をした。
英語の訳
- The general shook hands with us.
出典: Tatoeba文番号 147097
新しい仕事の具合はどうかね？
英語の訳
- How are you getting along with your new job?
出典: Tatoeba文番号 145403
新生活にすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon accustom yourself to the new life.
出典: Tatoeba文番号 145252
中間試験がもうすぐ始まる。
英語の訳
- The mid-term exams are just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126517
敵軍がその市を取り囲んだ。
英語の訳
- The enemy troops closed in on the city.
- Enemy troops surrounded the city.
出典: Tatoeba文番号 125302
反乱軍は放送局を占拠した。
英語の訳
- The rebels have captured the broadcasting station.
出典: Tatoeba文番号 121234
彼に新しい勤め口があった。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 118559
彼はすぐに計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 113456
彼はすぐに眠ってしまった。
英語の訳
- He fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 113433
彼はすぐよくなるでしょう。
英語の訳
- He will get well soon.
- He'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 113424
彼はすぐ人の揚げ足を取る。
英語の訳
- He is a captious man.
出典: Tatoeba文番号 113412
彼はその日暮しをしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112466
彼は群衆の中を通り抜けた。
英語の訳
- He passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108028
彼は群衆の中に姿を消した。
英語の訳
- He disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108027
彼は拳で私の顔面を殴った。
英語の訳
- He struck me in the face with his fist.
出典: Tatoeba文番号 107720
彼は私の胸ぐらをつかんだ。
英語の訳
- He grabbed me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 105873