使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,709件25件表示
好きな味噌汁の具は何ですか？
英語の訳
- What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
出典: Tatoeba文番号 2673138
一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I'm used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1429080
すぐ出発してと彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him to leave at once.
出典: Tatoeba文番号 1220855
電車はすぐ来ると思います。
英語の訳
- I think that the train will be here soon.
出典: Tatoeba文番号 868590
私は三人組の中で最年長だ。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 541931
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
彼らはすぐに仕事を始めた。
英語の訳
- They set to work at once.
- They started working right away.
出典: Tatoeba文番号 236800
この件を直ぐに調べてくれ。
英語の訳
- See to this matter right away, will you?
- Please look into this matter right away.
- Please look into this matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 222134
この辞書は群を抜いてよい。
英語の訳
- This dictionary is by far the best.
出典: Tatoeba文番号 221511
すぐに出発した方がいいよ。
英語の訳
- You had better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 214871
すぐに答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your papers at once.
出典: Tatoeba文番号 214841
すぐに旅の支度をしなさい。
英語の訳
- Get ready for the trip at once.
出典: Tatoeba文番号 214817
すぐ出発するつもりだった。
英語の訳
- I intended to start at once.
- I planned to leave immediately.
- I was planning to leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 214770
その軍隊は隣国に侵入した。
英語の訳
- The army made inroads into the neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 211320
その計画は具体化してきた。
英語の訳
- The project is taking shape.
出典: Tatoeba文番号 211254
その場所は泳ぐのに便利だ。
英語の訳
- The place is convenient for swimming.
出典: Tatoeba文番号 208939
その番組は面白そうだった。
英語の訳
- The TV program seemed very interesting.
出典: Tatoeba文番号 207145
ペンキがすぐはげてしまう。
英語の訳
- This paint comes off easily.
出典: Tatoeba文番号 196641
マユコはまっすぐ帰宅した。
英語の訳
- Mayuko came directly home.
出典: Tatoeba文番号 195213
もう君の尻拭いはごめんだ。
英語の訳
- I'm fed up with always backing you up.
出典: Tatoeba文番号 194222
わが軍は敵に夜襲をかけた。
英語の訳
- Our army attacked the enemy during the night.
- Our army staged a night raid against the enemy.
出典: Tatoeba文番号 192029
河豚は食いたし命は惜しし。
英語の訳
- Every rose has its thorn.
- There is no rose without thorns.
- Every rose has its thorns.
出典: Tatoeba文番号 186769
懐中電灯を手探りで探した。
英語の訳
- I groped for a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 185146
すぐに出発したほうがいい。
英語の訳
- You had better start at once.
- You'd better start at once.
出典: Tatoeba文番号 177795
君はすぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You'd better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 177788