使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,709件25件表示
すぐに警察に電話しました。
英語の訳
- I called the police immediately.
- I phoned the police immediately.
出典: Tatoeba文番号 11924367
すぐに返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply soon.
- Please reply immediately.
出典: Tatoeba文番号 11890845
もうすぐ、父の一周忌です。
英語の訳
- Soon it will be the first year anniversary of my father's passing.
- Soon it will be the first year anniversary of my father's death.
出典: Tatoeba文番号 11854001
着いたら、すぐ電話してね。
英語の訳
- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 11852137
島にはどれぐらい住んでたの？
英語の訳
- How long did you live on the island?
出典: Tatoeba文番号 11572908
トムはアパート暮らしです。
英語の訳
- Tom lives in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 11299678
着いたらすぐに電話しろよ。
英語の訳
- Phone me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 11052111
すぐにチャンネルを回した。
英語の訳
- I immediately changed the channel.
出典: Tatoeba文番号 11043036
久しぶりにぐっすり眠れた。
英語の訳
- I got some solid sleep for the first time in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032321
賠償金えぐいことになるな。
英語の訳
- The compensation is going to be a heck of a lot of money.
- The compensation will be huge.
出典: Tatoeba文番号 10987780
私は具体的に何を間違えたの？
英語の訳
- What exactly did I get wrong?
出典: Tatoeba文番号 10919596
消防士は、すぐに消火した。
英語の訳
- The fireman soon put the fire out.
出典: Tatoeba文番号 10693748
尻拭いはもううんざりだよ。
英語の訳
- I'm tired of picking up after you.
出典: Tatoeba文番号 10668552
消防車はすぐにやって来た。
英語の訳
- The fire truck came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10606927
政治番組は信用してないよ。
英語の訳
- I don't trust the government television channel.
出典: Tatoeba文番号 10565250
私の趣味は、古寺巡りです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 10049607
それ、すぐした方がいいよ。
英語の訳
- You should do that right away.
- You should do that soon.
出典: Tatoeba文番号 9958313
彼らはくすぐりっこをした。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682635
蛇口が水漏れしてるんです。
英語の訳
- The faucet is leaking.
- The tap is dripping.
出典: Tatoeba文番号 9518947
トムはすぐに911に電話した。
英語の訳
- Tom immediately called 911.
出典: Tatoeba文番号 8647239
トムはもうすぐ着くんでしょ？
英語の訳
- Tom is going to arrive soon, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8623831
彼女はあなたのすぐ後ろだよ！
英語の訳
- She's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571011
彼らのすぐ後ろにいました。
英語の訳
- I was right behind them.
出典: Tatoeba文番号 8571005
あなたのすぐ後ろにいたよ。
英語の訳
- I was right behind you.
出典: Tatoeba文番号 8571004
トムはあなたのすぐ後ろよ。
英語の訳
- Tom is right behind you.
出典: Tatoeba文番号 8570998