使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐいぐいを含む例文一覧
ぐいぐいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,485件25件表示
幾らぐらいになる？
英語の訳
- How much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 12296459
すぐ印刷します。
英語の訳
- I'll print it quickly.
出典: Tatoeba文番号 12143031
長靴、ぬいでね。
英語の訳
- Take off your boots.
出典: Tatoeba文番号 11724535
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
いい番組でした。
英語の訳
- That was a good show.
出典: Tatoeba文番号 11021695
息苦しいんです。
英語の訳
- I have difficulty breathing.
出典: Tatoeba文番号 9698827
くすぐったいよ。
英語の訳
- It tickles.
- That tickles.
出典: Tatoeba文番号 9681621
5時ぐらいだよ。
英語の訳
- It's about five.
- It's about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 8762347
今すぐ出発するの？
英語の訳
- Are you leaving now?
出典: Tatoeba文番号 8724553
今すぐ行きたい。
英語の訳
- I want to go right now.
- I want to go now.
出典: Tatoeba文番号 3459175
タメ口でいいよ。
英語の訳
- Casual speech is fine.
- You can talk to me casually.
出典: Tatoeba文番号 2772836
すぐここに来い。
英語の訳
- Come here at once.
出典: Tatoeba文番号 214984
すぐに行きます。
英語の訳
- I'm coming at once.
出典: Tatoeba文番号 214893
すぐにしなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 204667
何日ぐらい行くの？
英語の訳
- How long will you be gone?
- How many days will you be there?
出典: Tatoeba文番号 187337
今すぐ始めよう。
英語の訳
- Let's get started right away.
出典: Tatoeba文番号 172818
今すぐ立ち去れ。
英語の訳
- Go away right now!
- Go away right now.
出典: Tatoeba文番号 172808
すぐ来てほしい。
英語の訳
- I want you to come at once.
出典: Tatoeba文番号 157464
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
彼は軍隊にいる。
英語の訳
- He's in military service.
出典: Tatoeba文番号 108020
父は海軍にいた。
英語の訳
- My father was in the navy.
出典: Tatoeba文番号 84619
風邪の具合はどう？
英語の訳
- How is your cold?
出典: Tatoeba文番号 83971
万事具合がいい。
英語の訳
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
出典: Tatoeba文番号 81103
目薬をください。
英語の訳
- I'd like to buy eye drops.
出典: Tatoeba文番号 79887
薬はすぐ効いた。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 79487