使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くれぐれもを含む例文一覧
くれぐれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全192件25件表示
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
英語の訳
- His kind words comforted me very much.
出典: Tatoeba文番号 115966
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
英語の訳
- She excels her class in music.
出典: Tatoeba文番号 90975
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
英語の訳
- Young children should be exposed to good music.
出典: Tatoeba文番号 78921
くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。
英語の訳
- This is strictly between us.
出典: Tatoeba文番号 9836321
空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 1090094
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
英語の訳
- The patient may pass away at any moment.
出典: Tatoeba文番号 1052799
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
英語の訳
- The word fugusha ("disabled") might be insulting.
出典: Tatoeba文番号 401911
このほうが比べものにならないほど優れている。
英語の訳
- This is superior beyond comparison.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 223194
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 214895
すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
英語の訳
- Start at once, or you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214867
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
英語の訳
- Please give my best regards to Tom.
出典: Tatoeba文番号 200197
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
英語の訳
- They called in a doctor because the child was ill.
出典: Tatoeba文番号 168625
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
英語の訳
- I wish I could swim as far as he can.
出典: Tatoeba文番号 152184
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
英語の訳
- He is very nice. He never speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 115625
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
英語の訳
- He used watercolors in short vertical brush-strokes.
出典: Tatoeba文番号 103487
彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
英語の訳
- Please give my best thanks to her.
出典: Tatoeba文番号 95047
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
英語の訳
- She cried and cried, but no one came to comfort her.
出典: Tatoeba文番号 90325
曇ってきたぞ。もうすぐ雨が降るかもしれないな。
英語の訳
- It's getting cloudy. It may rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10720410
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
英語の訳
- "Will he get better soon?" "I think so."
出典: Tatoeba文番号 236193
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
英語の訳
- On hearing the news, everybody became quiet.
出典: Tatoeba文番号 207908
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
英語の訳
- If you hurry, you will overtake him.
出典: Tatoeba文番号 193734
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
英語の訳
- He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
出典: Tatoeba文番号 143572
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
英語の訳
- They run the university with a view to making a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 137574
彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
英語の訳
- He never sees me without complaining about his wife.
出典: Tatoeba文番号 106218