使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くれぐれもを含む例文一覧
くれぐれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全192件25件表示
ミンチ肉って、冷蔵庫でどれぐらい持つ？
英語の訳
- How long will minced meat last in a fridge?
出典: Tatoeba文番号 11508249
これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
英語の訳
- The apples will be ripe soon.
出典: Tatoeba文番号 217964
その番組はまもなく放送されるだろう。
英語の訳
- The program will be on the air before long.
出典: Tatoeba文番号 207148
私は彼がすぐくるだろうと思っている。
英語の訳
- I expect him to come soon.
出典: Tatoeba文番号 154578
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。
英語の訳
- As we dive deeper, the water becomes colder.
出典: Tatoeba文番号 145061
彼は１週間に少なくとも1,000ドル稼ぐ。
英語の訳
- He earns not less than 1,000 dollars a week.
- He earns at least $1,000 dollars a week.
出典: Tatoeba文番号 115246
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
英語の訳
- He is always speaking ill of his wife.
- He's always saying bad things about his wife.
- He's always bad-mouthing his wife.
出典: Tatoeba文番号 114581
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
英語の訳
- He gave me a promise to come back soon.
出典: Tatoeba文番号 113470
彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
英語の訳
- He will soon be allowed to swim.
出典: Tatoeba文番号 113461
彼はすべての科目で僕より優れている。
英語の訳
- He outdoes me in every subject.
出典: Tatoeba文番号 113337
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。
英語の訳
- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.
出典: Tatoeba文番号 8937899
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
英語の訳
- Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 137010
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
英語の訳
- He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 108031
彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。
英語の訳
- They made straight for their destination.
出典: Tatoeba文番号 96092
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
英語の訳
- She said he would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 87249
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
英語の訳
- Did you soon get used to Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 232653
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- The foreigner soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 211698
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
英語の訳
- The general's massive presence awes everyone.
出典: Tatoeba文番号 147101
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
英語の訳
- I think he will soon catch up with us.
出典: Tatoeba文番号 113450
夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
英語の訳
- My husband sends his best regards to you.
出典: Tatoeba文番号 85022
ひき肉って、冷蔵庫でどれぐらい持つのかしら？
英語の訳
- How long will minced meat last in a fridge?
出典: Tatoeba文番号 11508248
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226743
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
英語の訳
- This plan can hardly be improved upon.
出典: Tatoeba文番号 222191
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
英語の訳
- Those cowards ran away soon.
出典: Tatoeba文番号 204769