使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くるんを含む例文一覧
くるんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全16,257件25件表示
私は車を運転したい。
英語の訳
- I want to drive.
出典: Tatoeba文番号 156139
私は六時半に起きる。
英語の訳
- I get up at 6:30.
- I get up at 6.30.
出典: Tatoeba文番号 152248
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
車でたった３０分です。
英語の訳
- It only takes thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 149105
車は木に突っ込んだ。
英語の訳
- The car ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 148988
十分な食料があるか。
英語の訳
- Do we have enough food?
出典: Tatoeba文番号 148044
宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
- I have a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 147895
勝利を確信している。
英語の訳
- We're confident of our victory.
出典: Tatoeba文番号 147158
少しは学問ができる。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 146840
承諾するのが一番だ。
英語の訳
- You had best agree.
出典: Tatoeba文番号 146455
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
人は善悪の友による。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144468
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
全員その車に乗った。
英語の訳
- All of us got into the car.
出典: Tatoeba文番号 140828
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
誰にも愛国心がある。
英語の訳
- Everyone loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136758
誰もみな弱点がある。
英語の訳
- Every man has his weak points.
出典: Tatoeba文番号 136352
天気が悪くて残念だ。
英語の訳
- We are sorry about the bad weather.
- We're sorry about the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125163
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
銅も銀も金属である。
英語の訳
- Copper and silver are both metals.
出典: Tatoeba文番号 123491
読書は精神を育てる。
英語の訳
- Reading develops the mind.
出典: Tatoeba文番号 123374
突然うるさくなった。
英語の訳
- Suddenly, it became noisy.
出典: Tatoeba文番号 123339
日本は産業国である。
英語の訳
- Japan is an industrial country.
出典: Tatoeba文番号 122463
判決は明日下される。
英語の訳
- Judgement will be given tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 121270
番組は９時に始まる。
英語の訳
- The program starts at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 121164