使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くるんを含む例文一覧
くるんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全16,257件25件表示
この本はよく売れる。
英語の訳
- This book sells well.
出典: Tatoeba文番号 219678
これが新型の車です。
英語の訳
- This is a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 218869
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
そのことは確信する。
英語の訳
- I'm quite sure of that.
出典: Tatoeba文番号 213134
その考えは悪くない。
英語の訳
- That's not a bad idea.
- The thought is not bad.
- That idea isn't bad.
出典: Tatoeba文番号 210698
それは道徳に反する。
英語の訳
- It is contrary to the morals.
出典: Tatoeba文番号 204964
そんなに速く走るな。
英語の訳
- Don't run so fast.
出典: Tatoeba文番号 204248
そんなに速く歩くな。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204245
トムは車を運転した。
英語の訳
- Tom drove the car.
出典: Tatoeba文番号 199897
まだ野蛮な国がある。
英語の訳
- There are still barbarous nations.
出典: Tatoeba文番号 195388
りんごが熟している。
英語の訳
- The apples are ripe.
出典: Tatoeba文番号 192470
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420
運動が筋肉を鍛える。
英語の訳
- Exercise trains the muscles.
出典: Tatoeba文番号 189417
何時に帰ってくるの。
英語の訳
- When will you come home?
出典: Tatoeba文番号 187444
家に帰るんだよ僕ら。
英語の訳
- We're goin' home.
出典: Tatoeba文番号 187090
学識を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 184338
堪忍袋の緒が切れる。
英語の訳
- My patience has come to the breaking point.
出典: Tatoeba文番号 183970
机の上に本が見える。
英語の訳
- I see a book on the desk.
- I see a book on the table.
出典: Tatoeba文番号 183427
君はよくがんばるね。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 177493
車の運転は出来ますか？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 177171
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
作曲家は音楽を作る。
英語の訳
- Composers create music.
出典: Tatoeba文番号 170173
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
私は強く信じている。
英語の訳
- I firmly believe.
出典: Tatoeba文番号 157619