使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くるんを含む例文一覧
くるんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全16,257件25件表示
彼らは車の運転ができない。
英語の訳
- They cannot drive a car.
- They can't drive cars.
出典: Tatoeba文番号 3362245
トムは早合点する癖がある。
英語の訳
- Tom has a tendency to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 3321120
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
急がないと電車に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 3118962
早く本調子になるといいね。
英語の訳
- I hope you recover your full strength soon.
出典: Tatoeba文番号 2941389
代数は数学の一分野である。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2706255
私はこの惑星に住んでいる。
英語の訳
- I live on this planet.
出典: Tatoeba文番号 2684280
トムには建築家の兄がいる。
英語の訳
- Tom has a brother who is an architect.
出典: Tatoeba文番号 2598488
トムには建築家の弟がいる。
英語の訳
- Tom has a brother who is an architect.
出典: Tatoeba文番号 2598487
どうやって区別付けるんです？
英語の訳
- How do you tell them apart?
出典: Tatoeba文番号 2573155
トムは古くからの友人です。
英語の訳
- Tom is an old friend.
出典: Tatoeba文番号 2129391
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
英語の訳
- I'm sorry. I will be 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1734123
赤い花が庭にたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of red flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1627213
私はページを百枚印刷する。
英語の訳
- I print 100 pages.
出典: Tatoeba文番号 1622563
アンは友達がたくさんいる。
英語の訳
- Ann has lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 1598219
彼は才能のある若い監督だ。
英語の訳
- He's a talented young director.
- He is a talented young director.
出典: Tatoeba文番号 1484722
彼は大学の外に住んでいる。
英語の訳
- He lives off campus.
出典: Tatoeba文番号 1284084
今夜は星がたくさん見える。
英語の訳
- We can see many stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 1254614
たくさんの要因が存在する。
英語の訳
- There are many factors.
出典: Tatoeba文番号 1251870
なんて美しい夜なのかしら。
英語の訳
- What a beautiful night!
出典: Tatoeba文番号 1237001
自分の車と彼の車を比べた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 1233771
私は２ヶ国語を学んでいる。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 1157318
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
私は韓国語を勉強している。
英語の訳
- I study Korean.
- I am studying Korean.
- I am studying the Korean language.
出典: Tatoeba文番号 993766