使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全16,996件25件表示
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954
食糧が不足した。
英語の訳
- We ran short of food.
出典: Tatoeba文番号 145752
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
早熟れの早腐り。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140504
彼に気力がない。
英語の訳
- He is no longer full of activity.
出典: Tatoeba文番号 118634
彼は視力がいい。
英語の訳
- He has good eyesight.
出典: Tatoeba文番号 105479
彼は視力が弱い。
英語の訳
- He has poor eyesight.
出典: Tatoeba文番号 105477
彼は物理学者だ。
英語の訳
- He is a physicist.
出典: Tatoeba文番号 100207
彼は陸軍士官だ。
英語の訳
- He is an army officer.
出典: Tatoeba文番号 99063
彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is attractive.
出典: Tatoeba文番号 86602
便りをください。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 83333
僕は左利きです。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm a lefty.
- I'm left handed.
出典: Tatoeba文番号 81890
毎週釣りに行く。
英語の訳
- Every week he goes fishing.
出典: Tatoeba文番号 81353
目薬をください。
英語の訳
- I'd like to buy eye drops.
出典: Tatoeba文番号 79887
薬はすぐ効いた。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 79487
陸が見えてきた。
英語の訳
- Land came in sight.
出典: Tatoeba文番号 78322
料理は得意です。
英語の訳
- I'm a good cook.
- I cook well.
- I'm good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 77923
良くなりました。
英語の訳
- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
出典: Tatoeba文番号 77842
良薬は口に苦し。
英語の訳
- A good medicine tastes bitter.
- Good medicine tastes bitter.
- The advice you find the hardest to take is often the most useful.
出典: Tatoeba文番号 77819
歴史は繰り返す。
英語の訳
- History repeats itself.
- History is repeating itself.
出典: Tatoeba文番号 77591
領収書をください。
英語の訳
- Please give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 13714023
昨夜はありがとう。
英語の訳
- Thanks for last night.
出典: Tatoeba文番号 13356086
料金はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
出典: Tatoeba文番号 13188518
バスに乗り遅れた。
英語の訳
- We've missed our bus.
出典: Tatoeba文番号 12934040