使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全16,996件25件表示
入場料はいくらですか。
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
出典: Tatoeba文番号 122062
能力がすべてではない。
英語の訳
- Ability alone is not enough.
出典: Tatoeba文番号 121727
彼に靴を修理させよう。
英語の訳
- I will have him mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 118617
彼の計画は退けられた。
英語の訳
- His plan was discarded.
出典: Tatoeba文番号 117707
彼の成功は努力次第だ。
英語の訳
- His success is contingent upon his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116726
彼の体力は衰えてきた。
英語の訳
- His powers are failing.
出典: Tatoeba文番号 116586
彼の努力に頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to him for his hard work.
出典: Tatoeba文番号 116449
彼の努力はむだだった。
英語の訳
- His efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 116444
彼は、怒り狂っている。
英語の訳
- He is furious with anger.
出典: Tatoeba文番号 115419
彼は３０年間陸軍にいた。
英語の訳
- He was in the army for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 115147
彼はいつも活力旺盛だ。
英語の訳
- He is always full of vigor.
出典: Tatoeba文番号 114568
彼はトムより背が低い。
英語の訳
- He's shorter than Tom.
出典: Tatoeba文番号 111487
彼は握力がとても強い。
英語の訳
- He has a grip of steel.
出典: Tatoeba文番号 110198
彼は暗がりを怖がった。
英語の訳
- He was afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 110185
彼は角で左に曲がった。
英語の訳
- He turned to the left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 108902
彼は管理職に昇進した。
英語の訳
- He was advanced to a managerial post.
出典: Tatoeba文番号 108751
彼は指導力のある人だ。
英語の訳
- He has a capacity for leadership.
出典: Tatoeba文番号 106482
彼は私に圧力をかけた。
英語の訳
- He twisted my arm.
- He pressured me.
出典: Tatoeba文番号 106123
彼は私より速く走れる。
英語の訳
- He is able to run faster than I.
- He can run faster than I.
- He can run faster than I can.
出典: Tatoeba文番号 105629
彼は時間通り到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 105309
彼は首吊り自殺をした。
英語の訳
- He committed suicide by hanging himself.
出典: Tatoeba文番号 104418
彼は上役に通りがいい。
英語の訳
- He is in favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103986
彼は上流階級に属する。
英語の訳
- He belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 103985
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
彼は精力的な政治家だ。
英語の訳
- He is an energetic politician.
出典: Tatoeba文番号 103173