使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全16,996件25件表示
先に宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework first of all.
出典: Tatoeba文番号 141909
全くそのとおりですね。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140905
全く君が言うとおりだ。
英語の訳
- You're quite right.
- It's exactly as you say it is.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140889
全力をあげてたたかえ。
英語の訳
- Fight with all your might.
出典: Tatoeba文番号 140741
走るな、ゆっくり歩け。
英語の訳
- Don't run, walk slowly.
- Don't run. Walk slowly.
出典: Tatoeba文番号 140282
多くの車が通り過ぎた。
英語の訳
- Many cars passed by.
出典: Tatoeba文番号 138377
大統領は国務で忙しい。
英語の訳
- The president is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 137334
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
地球は海と陸からなる。
英語の訳
- The earth is made up of sea and land.
出典: Tatoeba文番号 126971
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
鳥が空高く飛んでいた。
英語の訳
- A bird was flying high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125828
鳥が空高く飛んでいる。
英語の訳
- The birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125827
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
痛みがなくなりました。
英語の訳
- The pain has gone.
出典: Tatoeba文番号 125684
敵は新兵力を投入した。
英語の訳
- The enemy flung fresh troops into the battle.
出典: Tatoeba文番号 125309
天気はよくなりそうだ。
英語の訳
- There will be a change for the better in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125113
動物を檻にいれてくれ。
英語の訳
- Put the animals into the cage.
出典: Tatoeba文番号 123739
道が急に下り坂になる。
英語の訳
- The road dips suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123623
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
得意な料理は何ですか。
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 123488
特に痛みはありません。
英語の訳
- I have no pain in particular.
出典: Tatoeba文番号 123469
特別価格の見積りです。
英語の訳
- We have quoted special prices.
出典: Tatoeba文番号 123444
日本では車は左側です。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 122770