使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全16,996件25件表示
薬が効いた。
英語の訳
- The medicine has worked.
出典: Tatoeba文番号 79499
びっくりだ。
英語の訳
- It's a surprise.
出典: Tatoeba文番号 4973
それはびっくり！
英語の訳
- That is a surprise!
出典: Tatoeba文番号 12324584
太りたくない。
英語の訳
- I don't want to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10792742
がっくりだよ。
英語の訳
- I lost heart.
- I'm disappointed.
出典: Tatoeba文番号 10028501
悪事千里を走る
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 9958670
走りたくない。
英語の訳
- I don't want to run.
出典: Tatoeba文番号 8819458
荷造りできてる？
英語の訳
- Are your bags packed?
出典: Tatoeba文番号 8747067
行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go?
出典: Tatoeba文番号 8726011
手作りだった。
英語の訳
- It was handcrafted.
- It was handmade.
出典: Tatoeba文番号 8549540
運も実力の内。
英語の訳
- Luck favours those who show merit.
出典: Tatoeba文番号 8534746
車に乗ります。
英語の訳
- I take a car.
出典: Tatoeba文番号 6828227
車が走ります。
英語の訳
- The car is running.
出典: Tatoeba文番号 6828181
人生は苦なり。
英語の訳
- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.
出典: Tatoeba文番号 3506636
遅くなります。
英語の訳
- I'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2465471
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
くそやりまん。
英語の訳
- Fucking whore.
出典: Tatoeba文番号 605840
良薬口に苦し。
英語の訳
- Good medicine is bitter.
出典: Tatoeba文番号 353203
お座り下さい。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
出典: Tatoeba文番号 227136
この薬は苦い。
英語の訳
- This medicine tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 219288
ゆっくり歩け。
英語の訳
- Walk slowly.
出典: Tatoeba文番号 192953
帰りたくない。
英語の訳
- I don't wanna go back.
- I don't want to go home.
出典: Tatoeba文番号 183327
橋は石造りだ。
英語の訳
- The bridge is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 180117
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
乗組員が多い。
英語の訳
- The crew is large.
出典: Tatoeba文番号 146140