使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全16,996件25件表示
森は僕の住む家だ。
英語の訳
- The woods are my home.
出典: Tatoeba文番号 145071
身なりは人を作る。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 144752
性欲がありません。
英語の訳
- I have no sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 143296
晴れ後曇りでした。
英語の訳
- It was sunny, then cloudy.
出典: Tatoeba文番号 142999
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884
生理が不規則です。
英語の訳
- My menstrual cycle is irregular.
出典: Tatoeba文番号 142680
全力を尽くします。
英語の訳
- I will do my best.
- I'll do my best.
- I'm going to do my best.
出典: Tatoeba文番号 140736
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
打撲傷があります。
英語の訳
- I have a bruise.
出典: Tatoeba文番号 138021
鳥は巣作りをする。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 125786
鳥は木に巣を作る。
英語の訳
- Birds make their nests in trees.
出典: Tatoeba文番号 125775
鳥は両翼を広げた。
英語の訳
- The bird spread its wings.
出典: Tatoeba文番号 125771
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼は圧力に屈した。
英語の訳
- He yielded to pressure.
出典: Tatoeba文番号 110197
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は記憶力がよい。
英語の訳
- He has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 108548
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は権力に屈した。
英語の訳
- He succumbed to authority.
出典: Tatoeba文番号 107722
彼は行動力がある。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107321
彼は視力を失った。
英語の訳
- His eyes failed him.
- He lost his eyesight.
出典: Tatoeba文番号 105476
彼は昔より裕福だ。
英語の訳
- He is better off than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103125