使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全16,996件25件表示
一人を選んでくれ。
英語の訳
- Choose the one.
- Choose one person.
出典: Tatoeba文番号 190449
遠くに鳥が見えた。
英語の訳
- We saw a bird in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188682
遠くに陸が見えた。
英語の訳
- I saw land in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188674
下腹部が張ります。
英語の訳
- My lower abdomen feels bloated.
出典: Tatoeba文番号 188213
果物をご遠慮なく。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186800
回りくどく言うな。
英語の訳
- Don't talk around it.
出典: Tatoeba文番号 185187
害になる薬もある。
英語の訳
- Some medicine does us harm.
出典: Tatoeba文番号 184705
学生に限り入場可。
英語の訳
- Admission to students only.
出典: Tatoeba文番号 184284
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222
橋が圧力で落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180139
近くに座りなさい。
英語の訳
- Sit near at hand.
- Sit near here.
出典: Tatoeba文番号 179877
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
空席はありますか。
英語の訳
- Are seats available?
出典: Tatoeba文番号 179318
見送りありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kindness in seeing me.
出典: Tatoeba文番号 175143
御両親によろしく。
英語の訳
- Remember me to your parents.
- Say hi to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 174238
差額はありますか。
英語の訳
- Is there a difference?
出典: Tatoeba文番号 170900
昨日は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170020
私は体力が衰えた。
英語の訳
- My physical power has decayed.
出典: Tatoeba文番号 155242
私は彼と協力した。
英語の訳
- I went into partnership with him.
出典: Tatoeba文番号 154336
私は陸軍に入った。
英語の訳
- I went into the army.
出典: Tatoeba文番号 152362
視力が衰え始めた。
英語の訳
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 151178
視力検査をします。
英語の訳
- I'll check your vision.
出典: Tatoeba文番号 151172
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
重みで氷が砕けた。
英語の訳
- The ice cracked under the weight.
出典: Tatoeba文番号 147978
宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework.
出典: Tatoeba文番号 147861