使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらりを含む例文一覧
くらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,187件25件表示
彼らは僕の努力を評価してくれた。
英語の訳
- They valued my efforts.
出典: Tatoeba文番号 96145
彼らは予定通りその計画を終えた。
英語の訳
- They finished the project on schedule.
出典: Tatoeba文番号 96069
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
彼女は料理のことは全く知らない。
英語の訳
- She is quite ignorant of cooking.
出典: Tatoeba文番号 86260
飛行機は旅行に革命をもたらした。
英語の訳
- The airplane has brought about a revolution in travel.
出典: Tatoeba文番号 85602
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
僕ならその馬に賭けたりはしない。
英語の訳
- I wouldn't bet on that horse if I were you.
出典: Tatoeba文番号 82381
僕は君くらい利口だといいのだが。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 81955
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
薬だけを頼りにしても治らないよ。
英語の訳
- You can't rely on medicine alone if you want to get well.
出典: Tatoeba文番号 79496
来年は帽子が流行してくるだろう。
英語の訳
- Hats should be popular next year.
出典: Tatoeba文番号 78577
立ち寄り時間はどれくらいですか。
英語の訳
- How long is the stopover?
出典: Tatoeba文番号 78288
寮の規則は守らなければならない。
英語の訳
- You must observe the rules of the dormitory.
出典: Tatoeba文番号 77969
隣の村までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the next village?
出典: Tatoeba文番号 77764
空港は、中心街からかなり遠いです。
英語の訳
- The airport is quite far from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018732
お金を払ってくれれば、やりますよ。
英語の訳
- I'll do it if you pay me.
- If you pay me, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 11605226
私利私欲に走り始めたらおしまいだ。
英語の訳
- It's over if you start acting in your own self-interest.
出典: Tatoeba文番号 10908733
その作業はどれくらいで終わりますか？
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 10786029
大きくなったら、王様になりたいな。
英語の訳
- When I grow up, I want to be king.
出典: Tatoeba文番号 10760081
ドイツには２万くらい城があります。
英語の訳
- There are around 20,000 castles in Germany.
出典: Tatoeba文番号 10614434
彼の手のぬくもりが忘れられません。
英語の訳
- I'll never forget the warmth of his hands.
出典: Tatoeba文番号 10572057
大きくなったら先生になりたいです。
英語の訳
- I want to be a teacher when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10565436
またやったら、お尻を引っ叩くわよ。
英語の訳
- If you do that again, I'll spank you.
出典: Tatoeba文番号 10548301
水から上がりなさい。唇が青いわよ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522520
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875