使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらりを含む例文一覧
くらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,187件25件表示
私は君にいくら借りがありますか。
英語の訳
- How much do I owe you?
出典: Tatoeba文番号 157469
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は辛いので韓国料理が好きです。
英語の訳
- I love Korean food because of the hot spices.
出典: Tatoeba文番号 155681
私は彼が遅れた理由がわからない。
英語の訳
- I don't know why he was late.
出典: Tatoeba文番号 154419
私は彼女の魅力に引き付けられた。
英語の訳
- I felt drawn toward her.
出典: Tatoeba文番号 153237
私達はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 151769
私達は来月旅行にいくつもりです。
英語の訳
- We are going on a journey next month.
出典: Tatoeba文番号 151243
修学旅行では、よく枕投げをした。
英語の訳
- I had a lot of pillow fights during my school trip.
出典: Tatoeba文番号 148231
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Make sure you take this medicine before sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145645
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
英語の訳
- Over-sleeping is no excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 145624
正確なつづりは辞書で調べなさい。
英語の訳
- I refer you to the dictionary for the correct spelling.
出典: Tatoeba文番号 142976
素晴らしい業績に拍手を送ります。
英語の訳
- Kudos for your outstanding achievement!
出典: Tatoeba文番号 140642
創造力を働かさなければならない。
英語の訳
- You must exercise your imagination.
出典: Tatoeba文番号 140604
働くより楽しむほうが簡単である。
英語の訳
- It's easier to have fun than to work.
出典: Tatoeba文番号 138742
退職後は田舎でのんびり暮したい。
英語の訳
- I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
- I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
- I want to live a relaxed life in the country after I retire.
出典: Tatoeba文番号 137863
大都市には多くの娯楽があります。
英語の訳
- Big cities have lots of amusements.
出典: Tatoeba文番号 137379
大売り出しは今日から３日間続く。
英語の訳
- The bargain sale will run for three days, beginning today.
出典: Tatoeba文番号 137303
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
日にちはどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How many days will it take?
出典: Tatoeba文番号 122926
日本に来てどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long is it since you came to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122696
梅雨らしく空はどんよりしている。
英語の訳
- The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
出典: Tatoeba文番号 121511
博物館までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121446