使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらりを含む例文一覧
くらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,187件25件表示
トムに私の靴を修理してもらった。
英語の訳
- I got Tom to mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 200163
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
英語の訳
- Hawaii is a popular tourist resort.
出典: Tatoeba文番号 197776
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
英語の訳
- Maybe I'll just wander off on my own.
出典: Tatoeba文番号 197018
まもなく彼から便りがありますよ。
英語の訳
- You will soon hear from him.
出典: Tatoeba文番号 195258
悪霊は、家から追い払われました。
英語の訳
- The evil spirit was driven away from the house.
出典: Tatoeba文番号 191356
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
英語の訳
- Let's work together to do our best.
出典: Tatoeba文番号 190534
雨のために彼らは気力をそがれた。
英語の訳
- The rain dampened their spirits.
出典: Tatoeba文番号 189587
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
煙突から煙がもくもくと出ていた。
英語の訳
- The smoke poured out of the chimney.
- Smoke poured out of the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188735
我々は森を切り開いて道を作った。
英語の訳
- We cleared a path through the woods.
出典: Tatoeba文番号 185753
外国から買わなくてはなりません。
英語の訳
- We have to buy them from abroad.
出典: Tatoeba文番号 184826
各人の給料は働いた分に比例する。
英語の訳
- Each man's pay will be in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184617
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
靴のほこりをはけではらいなさい。
英語の訳
- Brush off the dust from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179254
君は大きくなったら何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 177067
月曜から木曜までここにおります。
英語の訳
- I will be here from Monday to Thursday.
出典: Tatoeba文番号 175608
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408
御依頼により本をお送りしました。
英語の訳
- We sent you the book at your request.
出典: Tatoeba文番号 174279
国の法律に従わなければならない。
英語の訳
- The law of a country must be followed.
出典: Tatoeba文番号 173111
桜が道路の両側に植えられている。
英語の訳
- The cherry trees are planted on either side of the road.
出典: Tatoeba文番号 169590
私たちは彼らと親しくなりました。
英語の訳
- We made friends with them.
出典: Tatoeba文番号 165259
私はおじによい贈り物をもらった。
英語の訳
- I was given a nice present by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161289
私はここで働くのもううんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with working here.
出典: Tatoeba文番号 161060