使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらりを含む例文一覧
くらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,187件25件表示
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
もう結構ですからお帰りください。
英語の訳
- I've heard enough already. Please leave.
出典: Tatoeba文番号 10588056
トムは作り話ばかりしてるからな。
英語の訳
- Tom makes up stories all the time.
出典: Tatoeba文番号 10574122
近くに僕らが泳げる湖があります。
英語の訳
- There's a lake nearby where we can swim.
出典: Tatoeba文番号 10550236
彼は車から放り出されてしまった。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309041
費用は大体どれくらいかかりますか？
英語の訳
- About how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 10211959
監督からアドバイスがありました。
英語の訳
- The coach gave me some advice.
出典: Tatoeba文番号 10156095
この薬は痛みを和らげてくれるよ。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
- This medicine will ease the pain.
- This medicine will alleviate the pain.
出典: Tatoeba文番号 10153706
京都には古寺がたくさんあります。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10049624
あいにく午後から雨になりますよ。
英語の訳
- I am afraid it will rain in the afternoon.
- I'm afraid it'll rain in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9748935
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
僕らには3つの選択肢があります。
英語の訳
- We have three options.
出典: Tatoeba文番号 8973292
もう、あんまり雨脚は強くならない？
英語の訳
- Ugh, I really do hope the rain isn’t going to pick up.
出典: Tatoeba文番号 8904480
トムはグリルから肉を取り出した。
英語の訳
- Tom took the meat off the grill.
出典: Tatoeba文番号 8850448
トムは原子力発電所で働いている。
英語の訳
- Tom works at a nuclear plant.
出典: Tatoeba文番号 8670962
質問があったら遠慮なく聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to ask.
出典: Tatoeba文番号 8606729
信頼無くして、友情はありえない。
英語の訳
- There can be no friendship without trust.
出典: Tatoeba文番号 5804552
彼はものづくりに力を入れている。
英語の訳
- He puts effort to his craftsmanship.
出典: Tatoeba文番号 5524609
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
私は知らないし、知りたくもない。
英語の訳
- I don't know and I don't want to know.
- I don't know and don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 4359354
ファックスの送り方が分からない。
英語の訳
- I have no idea of how to send a fax.
- I don't know how to send a fax.
出典: Tatoeba文番号 3565331
トムは大きくなったら何になりたい？
英語の訳
- Tom, what do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 3564079
彼らは僕の努力を評価してくれる。
英語の訳
- They appreciate my effort.
出典: Tatoeba文番号 3239435
あんまり急がなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't need to be in that much of a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2763594
トムは両親と3人で暮らしている。
英語の訳
- Tom lives alone with his parents.
出典: Tatoeba文番号 2556216