使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらりを含む例文一覧
くらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,187件25件表示
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814
彼らは大量の穀物を蓄えている。
英語の訳
- They have plenty of grain in store.
出典: Tatoeba文番号 96591
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
英語の訳
- They went on board a liner.
出典: Tatoeba文番号 96516
彼らは年をとりたくないのです。
英語の訳
- They don't want to advance in years.
出典: Tatoeba文番号 96407
彼らは被災者に食糧を支給した。
英語の訳
- They supplied the sufferers with food.
出典: Tatoeba文番号 96240
彼らは旅行のしたくをしている。
英語の訳
- They are making preparations for the trip.
出典: Tatoeba文番号 96037
彼女にはすばらしい魅力がある。
英語の訳
- She has great charm.
出典: Tatoeba文番号 95009
彼女の理屈には全く面食らった。
英語の訳
- I was completely taken aback by her reasoning.
出典: Tatoeba文番号 93856
彼女は姉に劣らず魅力的である。
英語の訳
- She is no less charming than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89793
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
英語の訳
- She is no less charming than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89792
彼女は無理矢理白状させられた。
英語の訳
- She was forced to confess.
出典: Tatoeba文番号 86582
父は私に庭の草取りをやらせた。
英語の訳
- My father set me the task of weeding the garden.
出典: Tatoeba文番号 84501
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
英語の訳
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 84293
服を着替えて降りてらっしゃい。
英語の訳
- Get dressed and come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 83888
歩いてどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take on foot?
出典: Tatoeba文番号 83222
暴力は排除しなければならない。
英語の訳
- We must do away with violence.
出典: Tatoeba文番号 82497
僕は将来、外国貿易をやりたい。
英語の訳
- I'd like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 81852
万雷の拍手のうちに幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell amid the wild applause of the audience.
出典: Tatoeba文番号 81088
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
英語の訳
- The fog prevented the planes from taking off.
出典: Tatoeba文番号 80859
薬がなくなったら来てください。
英語の訳
- Come back again when you finish your medicine.
出典: Tatoeba文番号 79501
郵便料金はいくらになりますか。
英語の訳
- What will the postage be?
出典: Tatoeba文番号 79152
夕食までどれくらいありますか。
英語の訳
- How long will it be to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79084
来年私は大阪で働くつもりです。
英語の訳
- I am going to work in Osaka next year.
出典: Tatoeba文番号 78571
料金はここでお支払いください。
英語の訳
- Pay your fare here.
出典: Tatoeba文番号 77962
領収書は必ず保管してください。
英語の訳
- Make sure you save the receipt.
出典: Tatoeba文番号 77816