使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらいならを含む例文一覧
くらいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全8,720件25件表示
僕らには選択肢がない。
英語の訳
- We don't have a choice.
出典: Tatoeba文番号 9086354
私は年寄りらしくない。
英語の訳
- I don't look like I'm elderly.
出典: Tatoeba文番号 5067267
謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842966
眠くなったら言ってね。
英語の訳
- If you get sleepy, tell me.
- If you get sleepy, let me know.
- If you get sleepy, just tell me.
出典: Tatoeba文番号 3714591
女の子らしくなりたい。
英語の訳
- I want to be girlish.
出典: Tatoeba文番号 3710894
早く春にならないかな。
英語の訳
- I wish spring would come soon.
- I wish that spring would come soon.
出典: Tatoeba文番号 3710333
どのくらいお腹へってる？
英語の訳
- How hungry are you?
出典: Tatoeba文番号 3555735
どれくらいお腹すいてる？
英語の訳
- How hungry are you?
出典: Tatoeba文番号 3551585
もっと気楽に生きなよ。
英語の訳
- Take it easy.
- Live life a little easier.
- Don't take life so seriously.
出典: Tatoeba文番号 3055391
トムと連絡が取れない。
英語の訳
- I can't contact Tom.
- I can't get in touch with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2242027
ベッドから出たくない。
英語の訳
- I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 2055110
彼の生活は楽ではない。
英語の訳
- His life is no bed of roses.
出典: Tatoeba文番号 1037862
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
楽になさってください。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 227368
この板は楽に穴があく。
英語の訳
- This board bores easily.
出典: Tatoeba文番号 220162
そう長くはかからない。
英語の訳
- It doesn't take very long.
- It won't take so long.
出典: Tatoeba文番号 213767
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
なんだかすごく辛いの。
英語の訳
- Somehow it's been a rough day.
出典: Tatoeba文番号 198955
一刻の猶予もならない。
英語の訳
- There is no time to be lost.
出典: Tatoeba文番号 190615
駅はここから遠くない。
英語の訳
- The station is not far from here.
- The station isn't far from here.
- The train station is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 188901
泣きたいくらいだった。
英語の訳
- I could've cried.
出典: Tatoeba文番号 182388
空は次第に暗くなった。
英語の訳
- The sky grew darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 179421
鯨は魚と形が似ている。
英語の訳
- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.
出典: Tatoeba文番号 176010
今日は君らしくないな。
英語の訳
- You aren't yourself today.
出典: Tatoeba文番号 171796
今日は来客はなかった。
英語の訳
- I had no visitor today.
- I had no visitors today.
出典: Tatoeba文番号 171485