使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全17,679件25件表示
トムは熟女好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes mature women.
出典: Tatoeba文番号 9851165
時代に乗り遅れるなよ。
英語の訳
- Keep up with the times.
- Get with the times.
出典: Tatoeba文番号 9826412
今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- It is OK if you don't do it today.
- You don't have to do it today.
出典: Tatoeba文番号 9807660
トムは暗算が得意だよ。
英語の訳
- Tom is good at mental math.
出典: Tatoeba文番号 9741381
バスで行く方が安いよ。
英語の訳
- It is cheaper to go by bus.
出典: Tatoeba文番号 9741078
暑くて寝れなかったよ。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 9670803
あなたと一緒に行くよ。
英語の訳
- I am going with you.
- I'm going to go with you.
出典: Tatoeba文番号 9666015
宿題にはうんざりだよ。
英語の訳
- I am tired of homework.
- I'm tired of homework.
出典: Tatoeba文番号 9645355
速攻でそっちに行くよ。
英語の訳
- I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 9639483
今は忙しくないんだよね？
英語の訳
- You're not busy now, are you?
出典: Tatoeba文番号 9633981
今夜は外食にしようよ。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
- Let's go out for dinner tonight.
- Why don't we go out for dinner tonight?
出典: Tatoeba文番号 9599872
トムは通訳じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9599518
トムには通訳が必要よ。
英語の訳
- Tom needs an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594337
トムって通訳なんだよ。
英語の訳
- Tom is an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594178
アルコールは薬物だよ。
英語の訳
- Alcohol is a drug.
出典: Tatoeba文番号 9553758
トムってよく出かけるの？
英語の訳
- Does Tom go out often?
出典: Tatoeba文番号 9540493
毎朝、買い物に行くよ。
英語の訳
- Every morning, I go shopping.
- I go shopping every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528679
朝食なら毎日食べるよ。
英語の訳
- I have breakfast every morning.
- I eat breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528664
トムとよく口喧嘩するの？
英語の訳
- Do you and Tom argue often?
出典: Tatoeba文番号 9496014
トムとよく口論になるの？
英語の訳
- Do you and Tom argue often?
出典: Tatoeba文番号 9495872
君、本当によく喋るね。
英語の訳
- You sure talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 9452886
風が強くなってきたよ。
英語の訳
- The wind is getting stronger.
出典: Tatoeba文番号 9444784
僕、ケモナーじゃないよ！
英語の訳
- I'm not a furry!
出典: Tatoeba文番号 9431593
もう宿題は済んでるよ。
英語の訳
- I have already finished my homework.
- I've already finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 9307814
くたくたで歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 9276291