使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全17,679件25件表示
働くのが好きなんだよ。
英語の訳
- I like working.
出典: Tatoeba文番号 10177385
服が汚れるのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to get my clothes dirty.
出典: Tatoeba文番号 10171364
あまり感じよくないよ。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 10157826
服はまだ乾いてないよ。
英語の訳
- The clothes aren't dry yet.
出典: Tatoeba文番号 10151303
それは全く関係ないよ。
英語の訳
- That's all beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144814
直接行った方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go in person.
出典: Tatoeba文番号 10140645
７時には学校に行くよ。
英語の訳
- I'll go to school at seven.
出典: Tatoeba文番号 10134403
怖がらなくてもいいよ。
英語の訳
- There's no need to be scared.
- You don't have to be scared.
- You don't need to be scared.
出典: Tatoeba文番号 10128927
空港でサミに会ったよ。
英語の訳
- I saw Sami at the airport.
出典: Tatoeba文番号 10094105
まだ車は持ってないよ。
英語の訳
- I don't have a car yet.
出典: Tatoeba文番号 10089492
電車で行く方がいいよ。
英語の訳
- You had better go by tram.
- It would be better if you went by train.
出典: Tatoeba文番号 10043081
彼をよく見かけるんだ。
英語の訳
- I often see him.
出典: Tatoeba文番号 10022275
コアラは熊じゃないよ。
英語の訳
- Koalas are not bears.
- Koalas aren't bears.
出典: Tatoeba文番号 10016785
口を開けて食べるなよ。
英語の訳
- Don't chew with your mouth open.
出典: Tatoeba文番号 10010701
よく噛んで食べるのよ。
英語の訳
- You know you should chew thoroughly and then eat!
- You know you should chew your food thoroughly before eating!
- You know you should chew your food thoroughly before swallowing!
出典: Tatoeba文番号 10010689
桜の並木道があるわよ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985352
カップケーキ作ろうよ。
英語の訳
- Let's make cupcakes.
- Why don't we make cupcakes?
出典: Tatoeba文番号 9980029
ここはよく雪が降るよ。
英語の訳
- It often snows here.
出典: Tatoeba文番号 9967153
もう、犬は怖くないよ。
英語の訳
- I'm no longer afraid of dogs.
- I'm not scared of dogs anymore.
出典: Tatoeba文番号 9963879
そのお肉、傷んでるよ。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 9963824
駅の近くに住んでるよ。
英語の訳
- I live close to the train station.
- I live near the train station.
出典: Tatoeba文番号 9958432
トムが可愛く見えたよ。
英語の訳
- Tom looked cute.
出典: Tatoeba文番号 9932447
トムは化学の先生だよ。
英語の訳
- Tom is a chemistry professor.
- Tom is a chemistry teacher.
出典: Tatoeba文番号 9930648
もう宿題は終わったよ。
英語の訳
- I've already done my homework.
出典: Tatoeba文番号 9921823
僕はトムより裕福です。
英語の訳
- I'm richer than Tom.
- I'm richer than Tom is.
出典: Tatoeba文番号 9855934