使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全17,679件25件表示
憎まれっ子世に憚る。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 140230
大欲は無欲に似たり。
英語の訳
- Grasp all, lose all.
出典: Tatoeba文番号 137242
昼と夜が交互にくる。
英語の訳
- Day alternates with night.
出典: Tatoeba文番号 126419
朝早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126163
弟はよく徹夜をする。
英語の訳
- My brother will often sit up all night.
出典: Tatoeba文番号 125442
鉄は熱をよく伝える。
英語の訳
- Iron transmits heat well.
出典: Tatoeba文番号 125242
鉄は有用な金属です。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125241
トマス君、努力してよ！
英語の訳
- Thomas, make some effort!
出典: Tatoeba文番号 124522
銅はよく電気を通す。
英語の訳
- Copper conducts electricity well.
出典: Tatoeba文番号 123494
曇ってきたようだね。
英語の訳
- I think it's clouding up.
出典: Tatoeba文番号 123256
猫は肉より魚を好む。
英語の訳
- The cat prefers fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 121975
彼が働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 119598
彼によく会いますか。
英語の訳
- Do you see him often?
- Do you see much of him?
- Do you meet him often?
出典: Tatoeba文番号 118699
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼は４０歳くらいです。
英語の訳
- He is about forty.
出典: Tatoeba文番号 115111
彼はよく会合を休む。
英語の訳
- He often absents himself from meetings.
出典: Tatoeba文番号 110418
彼はよく働きますね。
英語の訳
- He works very hard.
出典: Tatoeba文番号 110381
彼はよく風景を書く。
英語の訳
- He often paints landscapes.
出典: Tatoeba文番号 110379
彼は音楽家のようだ。
英語の訳
- It appears that he is a musician.
出典: Tatoeba文番号 109478
彼は家族を扶養する。
英語の訳
- He provides for his family.
出典: Tatoeba文番号 109231
彼は学校をよく休む。
英語の訳
- He is often absent from school.
- He often absents himself from school.
- He often doesn't come to school.
出典: Tatoeba文番号 108870
彼はあとから来るよ。
英語の訳
- He will join us later.
出典: Tatoeba文番号 107480
彼は昨日よく眠った。
英語の訳
- He slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 106796
彼は昨夜よく眠った。
英語の訳
- He slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 106740
彼は首を横に振った。
英語の訳
- He shook his head.
出典: Tatoeba文番号 104423