使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全17,672件25件表示
昼食はいらないよ。
英語の訳
- I don't want lunch.
出典: Tatoeba文番号 126394
鳥は両翼を広げた。
英語の訳
- The bird spread its wings.
出典: Tatoeba文番号 125771
天気がよくなった。
英語の訳
- The weather turned better.
出典: Tatoeba文番号 125187
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
肉に塩をかけよう。
英語の訳
- I'll put some salt on the meat.
- I'll salt the meat.
出典: Tatoeba文番号 122990
彼の声はよく通る。
英語の訳
- His voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 116685
彼はよくしゃべる。
英語の訳
- He talks a lot.
出典: Tatoeba文番号 110439
彼は記憶力がよい。
英語の訳
- He has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 108548
彼は昔より裕福だ。
英語の訳
- He is better off than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103125
彼は良く働きます。
英語の訳
- He works very hard.
出典: Tatoeba文番号 98941
彼をよく見張れよ。
英語の訳
- Keep a close eye on him.
出典: Tatoeba文番号 95930
弁償させてくれよ。
英語の訳
- I'd like to replace it.
- Allow me to replace it.
出典: Tatoeba文番号 83255
僕のおごりですよ。
英語の訳
- It's on me.
- I'll pay.
- It's my treat.
出典: Tatoeba文番号 82271
僕の新車を見ろよ。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 82197
僕は君の名を呼ぶ。
英語の訳
- I call your name.
出典: Tatoeba文番号 81932
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
本当によく似合う。
英語の訳
- It really suits you.
出典: Tatoeba文番号 81533
夕食の時間ですよ。
英語の訳
- It's time for dinner.
- It's dinner time.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 79098
予約はできますか。
英語の訳
- Could I make a reservation?
- Can I make a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78979
予約番号は１００３です。
英語の訳
- The reservation number is 1003.
出典: Tatoeba文番号 78961
良くなるでしょう。
英語の訳
- You'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 77841
良くやっているよ。
英語の訳
- You are doing very well.
出典: Tatoeba文番号 77840
列車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77547
食事中本を読んだ。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 5222
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117