使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全17,672件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう予約した？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
快復したよ。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910265
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
黒だったよ。
英語の訳
- It was black.
出典: Tatoeba文番号 11864856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
痛くないよね？
英語の訳
- It doesn't hurt, does it?
出典: Tatoeba文番号 11616919
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐ行くよ。
英語の訳
- I'm going to go right away.
出典: Tatoeba文番号 11331923
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
想像つくよ。
英語の訳
- I can imagine.
出典: Tatoeba文番号 11065792
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕は弱虫さ。
英語の訳
- I'm a weakling.
出典: Tatoeba文番号 11059699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
有名な曲よ。
英語の訳
- It's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 10798019
TatoebaKFCC BY 2.0 FR
白状したよ。
英語の訳
- I confessed.
出典: Tatoeba文番号 10666311
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口先だけよ。
英語の訳
- They're only words.
出典: Tatoeba文番号 10651806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今、車だよ。
英語の訳
- I'm in the car now.
出典: Tatoeba文番号 10619227
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
叱っとくよ。
英語の訳
- I'll scold him.
出典: Tatoeba文番号 10560261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寒くないよ。
英語の訳
- It's not cold.
- It isn't cold.
出典: Tatoeba文番号 10298660
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日行くよ。
英語の訳
- I'm going tomorrow.
- I'll go tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10287633
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
隠れようよ。
英語の訳
- Let's hide.
出典: Tatoeba文番号 10185231
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
熟睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142775
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
爆睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142774
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
僕は君だよ。
英語の訳
- I am you.
出典: Tatoeba文番号 10121666
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車が必要なの？
英語の訳
- Do you need the car?
出典: Tatoeba文番号 10098042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
待っとくよ。
英語の訳
- I'll wait for you.
出典: Tatoeba文番号 10059669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕が持つよ。
英語の訳
- Let me carry that for you.
- Let me carry it for you.
出典: Tatoeba文番号 9940597
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絶対行くよ。
英語の訳
- I'll definitely come.
出典: Tatoeba文番号 9849413
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
面倒臭いよ。
英語の訳
- I can't be bothered.
出典: Tatoeba文番号 9554181
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昼食にしよう！
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's have lunch!
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 9489134
TatoebatontontonCC BY 2.0 FR
夜遅くです。
英語の訳
- It's getting late.
出典: Tatoeba文番号 9101659