使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くの字を含む例文一覧
くの字を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全126件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
英語の訳
- Place your skis in an inverted V.
出典: Tatoeba文番号 233521
TatoebaCC BY 2.0 FR
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
英語の訳
- Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
出典: Tatoeba文番号 172480
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
英語の訳
- She writes much better now than she used to.
出典: Tatoeba文番号 91210
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はとてもきれいな字を書くんですよ。
英語の訳
- She has very nice-looking handwriting.
出典: Tatoeba文番号 10697351
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは、苗字を教えてくれなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't tell us his last name.
出典: Tatoeba文番号 10040752
TatoebaCC BY 2.0 FR
この数字があっているか調べてください。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 220960
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
英語の訳
- Your composition was good except for the spelling.
出典: Tatoeba文番号 178283
TatoebaCC BY 2.0 FR
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
英語の訳
- Leave more space between characters.
出典: Tatoeba文番号 150736
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
英語の訳
- A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
出典: Tatoeba文番号 142138
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
英語の訳
- Grandmother is bent double with age.
出典: Tatoeba文番号 140650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
英語の訳
- She made a lot of spelling mistakes.
出典: Tatoeba文番号 92179
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
英語の訳
- How many strokes does the kanji for "michi" have?
出典: Tatoeba文番号 76974
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語の漢字には複数の読み方があります。
英語の訳
- Kanji have multiple pronunciations in Japanese.
- Japanese kanji have a number of ways of being read.
出典: Tatoeba文番号 9734956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの書く字って、すごく読みやすいんだ。
英語の訳
- Tom has very easy-to-read handwriting.
出典: Tatoeba文番号 8873485
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
英語の訳
- I can't memorize so many of these letters.
出典: Tatoeba文番号 1098416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
英語の訳
- I can't memorize so many of these letters.
出典: Tatoeba文番号 1098415
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
英語の訳
- I can't memorize so many of these letters.
出典: Tatoeba文番号 1098413
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの数字が合っているか調べて下さい。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 217845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
英語の訳
- Japan's trade surplus soared to a record high.
出典: Tatoeba文番号 122549
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
英語の訳
- He explained the literal meaning of the phrase.
出典: Tatoeba文番号 112978
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
英語の訳
- He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 101624
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
漢字の読み方には、音と訓の2通りがあるの。
英語の訳
- There are two ways to pronounce kanji: the Chinese-derived reading and the Japanese reading.
出典: Tatoeba文番号 13713990
TatoebaMasatamiCC BY 2.0 FR
「々」はすぐ前の漢字が繰り返すことを表す。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7295984
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
英語の訳
- The country is trying hard to make up for her trade deficit.
出典: Tatoeba文番号 210571
TatoebaCC BY 2.0 FR
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
英語の訳
- Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
出典: Tatoeba文番号 170215