使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全6,370件25件表示
今日いけなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 172039
最近よく眠れないんです。
英語の訳
- I cannot get enough sleep any more.
出典: Tatoeba文番号 170632
昨夜はよく眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep last night?
- Did you sleep well last night?
出典: Tatoeba文番号 169654
参加できなくて残念です。
英語の訳
- I regret not being able to join you.
出典: Tatoeba文番号 169450
私たちはみな幸福を願う。
英語の訳
- We all wish for happiness.
出典: Tatoeba文番号 166165
私たちは箱根で一泊した。
英語の訳
- We stayed overnight in Hakone.
出典: Tatoeba文番号 165346
私の姉は君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 163550
私の姉は水泳が得意です。
英語の訳
- My sister is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 163543
私は音楽に熱中していた。
英語の訳
- I have given myself to music.
出典: Tatoeba文番号 158199
私は去年大学を卒業した。
英語の訳
- I graduated from university last year.
出典: Tatoeba文番号 157646
昨夜はよく眠れなかった。
英語の訳
- I did not sleep well last night.
- I didn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 156688
私は二年ぶりに帰宅した。
英語の訳
- I returned home after an absence of two years.
- I got back home after two years.
出典: Tatoeba文番号 154760
私は猫の首筋をつかんだ。
英語の訳
- I seized the cat by the neck.
- I grabbed the cat by the neck.
- I grabbed the cat by its neck.
出典: Tatoeba文番号 154663
私は来年外国にいきたい。
英語の訳
- I want to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152389
私達は昨夜彼をたずねた。
英語の訳
- We called on him last night.
出典: Tatoeba文番号 151511
歯が痛くて眠れなかった。
英語の訳
- A toothache deprived me of sleep.
出典: Tatoeba文番号 150972
叔父は去年遺書を作った。
英語の訳
- My uncle made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 147924
叔父は昨年遺書を作った。
英語の訳
- My uncle made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 147921
宿泊費込みの値段ですか。
英語の訳
- Does the price include accommodation?
出典: Tatoeba文番号 147832
暑くて彼は眠れなかった。
英語の訳
- He could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 147453
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
英語の訳
- The boy stripped off his clothes.
出典: Tatoeba文番号 146565
少年は少女と腕を組んだ。
英語の訳
- The boy locked his arm in the girl's.
出典: Tatoeba文番号 146542
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
盛りつけが美しいですね。
英語の訳
- I love this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142673
先生は少年を帰宅させた。
英語の訳
- The teacher let the boy go home.
出典: Tatoeba文番号 141562