使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全6,370件25件表示
船は全速力で走っていた。
英語の訳
- The ship was sailing at full speed.
出典: Tatoeba文番号 141110
窓を閉めてくれないかね。
英語の訳
- Close the window, will you?
- Won't you close the window for me?
出典: Tatoeba文番号 140333
誰でも幸福を願っている。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136810
値段の高い方をください。
英語の訳
- I will take the one that is more expensive.
- I'll take the most expensive one.
- Give me the more expensive one.
出典: Tatoeba文番号 127129
中国は天然資源が豊富だ。
英語の訳
- China is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 126494
昼間寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126403
懲役五年くらっちまった。
英語の訳
- I got five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 126265
朝早く出発しましょうね。
英語の訳
- Let's start early in the morning, shall we?
- Let's leave early in the morning, OK?
出典: Tatoeba文番号 126159
毒物にやられていますね。
英語の訳
- She's been poisoned.
出典: Tatoeba文番号 123434
二人の反目の原因は金だ。
英語の訳
- Money set them against each other.
出典: Tatoeba文番号 123080
猫が丸くなって寝ていた。
英語の訳
- The cat was curled up asleep.
出典: Tatoeba文番号 122000
猫はにゃーにゃーと鳴く。
英語の訳
- Cats go "meow, meow."
出典: Tatoeba文番号 121966
農民が穀物の種を蒔いた。
英語の訳
- The peasant scattered the seeds of grain.
出典: Tatoeba文番号 121680
彼の忠告が骨身に染みた。
英語の訳
- His advice cut me to the quick.
出典: Tatoeba文番号 116528
彼はその計画を断念した。
英語の訳
- He abandoned the plan.
出典: Tatoeba文番号 112945
彼は遠くに船を見付けた。
英語の訳
- He caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109563
彼は家族のまねが出来る。
英語の訳
- He can imitate the rest of the family.
出典: Tatoeba文番号 109240
彼は昨年事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in his business last year.
出典: Tatoeba文番号 106758
彼は昨年大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college last year.
出典: Tatoeba文番号 106756
彼は常に約束を守る男だ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103966
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
英語の訳
- He is an ardent music lover.
出典: Tatoeba文番号 101381
彼は粘土で像を形作った。
英語の訳
- He shaped the statue from clay.
出典: Tatoeba文番号 101333
彼は粘土で鉢をつくった。
英語の訳
- He formed the clay into a bowl.
出典: Tatoeba文番号 101331
彼は眠くて瞼が重かった。
英語の訳
- His eyes were heavy with sleep.
出典: Tatoeba文番号 99739
彼は有り金全部なくした。
英語の訳
- He lost all the money he had.
出典: Tatoeba文番号 99268