使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全20,356件25件表示
やっと苦痛がなくなった。
英語の訳
- After all that, the pain went away.
- The pain finally went away.
出典: Tatoeba文番号 193068
よく結膜炎を起こします。
英語の訳
- I often get conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 192784
ラジオをつけてください。
英語の訳
- Turn on the radio.
- Please turn on the radio.
- Turn on the radio, please.
出典: Tatoeba文番号 192600
リンゴはいくつ入ってるの？
英語の訳
- How many apples are there?
- How many apples are in there?
出典: Tatoeba文番号 192455
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
衣食住は生活の基本です。
英語の訳
- Food, clothing and shelter are the basis of life.
出典: Tatoeba文番号 190983
医学は常に進歩している。
英語の訳
- Medical science is always on the march.
出典: Tatoeba文番号 190956
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
引き続き努力いたします。
英語の訳
- I will continue with my efforts.
出典: Tatoeba文番号 189989
引力が惑星を引きつける。
英語の訳
- Gravity binds the planets to the Sun.
出典: Tatoeba文番号 189978
嘘をつくのは悪いことだ。
英語の訳
- It is wrong to tell a lie.
- Lying is wrong.
- It's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 189498
雲に隠れて月が見えない。
英語の訳
- The moon is invisible behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189368
映画はどれもたいくつだ。
英語の訳
- All the films are boring.
- All these movies are boring.
出典: Tatoeba文番号 189312
鉛筆をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my pencil.
- I have lost my pencil.
出典: Tatoeba文番号 188621
何かがオレを覆い尽くす。
英語の訳
- Something is hiding me off.
- Something is encompassing me.
出典: Tatoeba文番号 188124
何か熱い飲み物を下さい。
英語の訳
- Please give me something hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 187905
何と美しい花なのだろう。
英語の訳
- What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 187739
何時の間にか暗くなった。
英語の訳
- It became dark before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 187426
何日くらいで着きますか。
英語の訳
- About how many days will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 187339
夏はすぐに卵が悪くなる。
英語の訳
- In summer, eggs go bad quickly.
- In the summer, eggs soon go bad.
- In the summer, eggs go bad quickly.
出典: Tatoeba文番号 187209
夏休みの直後に試験です。
英語の訳
- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
- Exams are right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187178
稼ぐに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- No poverty can catch up with industry.
出典: Tatoeba文番号 186637
稼ぎに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- Poverty is a stranger to industry.
出典: Tatoeba文番号 186636
花はつぼみから発育する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186620
荷物に気をつけて下さい。
英語の訳
- Will you look after my baggage?
- Please look after my luggage.
出典: Tatoeba文番号 186552