使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全20,356件25件表示
どうぞおくつろぎ下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201358
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
英語の訳
- Please take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 201282
どうぞ話を続けて下さい。
英語の訳
- Go ahead with your story.
出典: Tatoeba文番号 201246
どうやって作るのですか。
英語の訳
- Can you give me the recipe?
出典: Tatoeba文番号 201149
どうやって箱を作るのか。
英語の訳
- How do you make a box?
出典: Tatoeba文番号 201141
とつぜん空が暗くなった。
英語の訳
- The sky suddenly began to darken.
出典: Tatoeba文番号 200697
どの先生も最善を尽くす。
英語の訳
- Every teacher does their best.
出典: Tatoeba文番号 200282
トムと僕の秘密がばれた。
英語の訳
- Tom and my secret came to light.
出典: Tatoeba文番号 200171
トムと僕の秘密が漏れた。
英語の訳
- Tom and my secret came to light.
出典: Tatoeba文番号 200170
トムは体力がついてきた。
英語の訳
- Tom has grown in strength.
出典: Tatoeba文番号 199864
なぜ君は僕に冷たいんだい？
英語の訳
- Why are you short with me?
出典: Tatoeba文番号 199187
なんて美しいのでしょう。
英語の訳
- How beautiful it is!
出典: Tatoeba文番号 198866
なんて美しい目なのだろう！
英語の訳
- What pretty eyes you have!
出典: Tatoeba文番号 198864
ぬれた服は肌にくっつく。
英語の訳
- Wet clothes adhere to the skin.
- Wet clothes stick to your skin.
出典: Tatoeba文番号 198649
バターはクリームで作る。
英語の訳
- Butter is made from cream.
出典: Tatoeba文番号 198016
パンは小麦粉で作られる。
英語の訳
- Bread is made from flour.
出典: Tatoeba文番号 197739
ピカソは卓越した画家だ。
英語の訳
- Picasso is an eminent painter.
出典: Tatoeba文番号 197637
ビルが特別賞に選ばれた。
英語の訳
- Bill was singled out for a special award.
出典: Tatoeba文番号 197397
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587
ぼくは早く床につきます。
英語の訳
- I go to bed very early.
出典: Tatoeba文番号 196306
ほこりが机を覆っている。
英語の訳
- Dust covers the desk.
出典: Tatoeba文番号 196284
ホテルではくつろげない。
英語の訳
- I can't feel at home in a hotel.
出典: Tatoeba文番号 196215
マットで靴を拭きなさい。
英語の訳
- Wipe your shoes on the mat.
出典: Tatoeba文番号 195344
ミツバチは蜂蜜をつくる。
英語の訳
- Bees make honey.
出典: Tatoeba文番号 195090
もう待つ気が無くなった。
英語の訳
- I don't feel like waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 194040