使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全20,356件25件表示
森の先、美しい湖がある。
英語の訳
- At the end of the forest, there is a beautiful lake.
- Beyond the forest lies a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 2480784
トムは靴ひもが結べない。
英語の訳
- Tom can't tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2411684
トムは爪を噛む癖がある。
英語の訳
- Tom has the habit of biting his nails.
出典: Tatoeba文番号 2400697
彼は付き合いにくい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 2301811
万国の労働者よ、団結せよ！
英語の訳
- Workers of all lands, unite!
出典: Tatoeba文番号 2270759
彼らはいつ到着しますか。
英語の訳
- When will they arrive?
出典: Tatoeba文番号 2264812
机の上に辞書があります。
英語の訳
- There's a dictionary on top of the desk.
- There's a dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 2177925
トムは朝食後に出発した。
英語の訳
- Tom left after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2085624
後で私に説明して下さい。
英語の訳
- Please explain it to me later.
出典: Tatoeba文番号 2008022
一つだけ約束してほしい。
英語の訳
- You just have to promise me one thing.
出典: Tatoeba文番号 1900631
フランスの女性は美しい。
英語の訳
- The women of France are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 1849431
休日をお楽しみください。
英語の訳
- Enjoy your holidays.
出典: Tatoeba文番号 1809667
健はバス通学をしている。
英語の訳
- Ken goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 1698424
日本では車は左側通行だ。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 1656138
愛は作りごとにすぎない。
英語の訳
- Love is only an invention.
出典: Tatoeba文番号 1614269
いつも歩いて学校へ行く。
英語の訳
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 1557700
食生活変えた方がいいよ。
英語の訳
- I think you should change your eating habits.
- You'd better change your eating habits.
出典: Tatoeba文番号 1525380
なんて美しい町なんだろう！
英語の訳
- What a beautiful town!
- What a beautiful city!
出典: Tatoeba文番号 1510481
出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I should head out.
- I have to leave.
出典: Tatoeba文番号 1431784
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
ガラスは圧力で割れ得る。
英語の訳
- Glass has the ability to be broken under pressure.
出典: Tatoeba文番号 1212009
彼は嘘をつくのが上手だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 1193058
僕は松山に生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 1184252
彼は普通の学生じゃない。
英語の訳
- He is above the ordinary type of student.
出典: Tatoeba文番号 1177446
ごみは週３で集めに来る。
英語の訳
- The garbage collector comes three times a week.
出典: Tatoeba文番号 1160497