使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全20,356件25件表示
解決策は幾つかあります。
英語の訳
- There are several solutions.
出典: Tatoeba文番号 12662580
車には気をつけなさいよ。
英語の訳
- Be careful with the car.
出典: Tatoeba文番号 12508693
是非、説明させてください！
英語の訳
- Please, let me explain!
出典: Tatoeba文番号 12484467
新しい車って、いつ買うの？
英語の訳
- When are you going to buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 12461996
小説を書くつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 12453471
思わず目頭が熱くなった。
英語の訳
- Without realising, my eyes became filled with hot tears.
- Unexpectedly, hot tears grew in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12440017
あの靴、高いんだからね。
英語の訳
- Those shoes are very dear.
出典: Tatoeba文番号 12349622
この靴、めっちゃ高いよ。
英語の訳
- These shoes are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 12346253
一人で来るつもりだった。
英語の訳
- I'd planned to come alone.
- I was going to come alone.
出典: Tatoeba文番号 12302308
その靴下はどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy those socks?
出典: Tatoeba文番号 12300817
これは、どこに置くつもり？
英語の訳
- Where are you going to put this?
出典: Tatoeba文番号 12167686
くるぶしを骨折してます。
英語の訳
- I have a broken ankle.
出典: Tatoeba文番号 12022235
見積もりは出してくれたの？
英語の訳
- Did he give you an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983996
あくまでも見積もりです。
英語の訳
- It's only an estimate.
- This is just an estimate.
出典: Tatoeba文番号 11983986
いつも連絡をありがとう。
英語の訳
- It's always nice to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 11922428
誰かこれ説明してくれない？
英語の訳
- Can someone explain this to me?
- Can somebody explain this to me?
出典: Tatoeba文番号 11922392
これはよくある質問です。
英語の訳
- This is a common question.
出典: Tatoeba文番号 11922040
片方の靴が、汚れてるよ。
英語の訳
- One of your shoes is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11909835
つま先に触ってください。
英語の訳
- Touch your toes.
出典: Tatoeba文番号 11897858
Google翻訳を使うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like using Google Translator.
出典: Tatoeba文番号 11875859
トムに何通手紙を送ったの？
英語の訳
- How many letters did you send to Tom?
出典: Tatoeba文番号 11853535
電卓は使ってもいいですか？
英語の訳
- Can we use a calculator?
- May I use a calculator?
- Can I use a calculator?
出典: Tatoeba文番号 11831612
7台も車は必要ありません！
英語の訳
- You don't need seven cars!
出典: Tatoeba文番号 11808940
通訳としてここにいます。
英語の訳
- I'm here as a translator.
出典: Tatoeba文番号 11741577
警察は捜索を打ち切った。
英語の訳
- The police have called off the search.
出典: Tatoeba文番号 11725312