使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全20,356件25件表示
兵士は苦痛でうめいた。
英語の訳
- The soldier groaned with pain.
出典: Tatoeba文番号 83598
別のを買わせて下さい。
英語の訳
- Let me buy you another one.
出典: Tatoeba文番号 83427
別の物を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me another one.
- Please show me another.
出典: Tatoeba文番号 83407
別々に包んでください。
英語の訳
- Could you wrap this separately, please?
出典: Tatoeba文番号 83394
母は新しい服を作った。
英語の訳
- Mother made a new piece of clothing.
- My mother made some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 82910
放課後、手伝ってくれる？
英語の訳
- Could you help us after school?
出典: Tatoeba文番号 82723
僕は手伝うためにきた。
英語の訳
- I've come here to help you.
出典: Tatoeba文番号 81862
僕は特別気持ちがいい。
英語の訳
- I feel good in a special way.
出典: Tatoeba文番号 81809
僕は彼女の手を掴んだ。
英語の訳
- I caught her by the hand.
出典: Tatoeba文番号 81774
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
牧師は十字架を作った。
英語の訳
- The priest made the sign of the cross.
出典: Tatoeba文番号 81679
翻訳の質が良くなった。
英語の訳
- The quality of translation has improved.
出典: Tatoeba文番号 81451
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
夕闇が砂漠をつつんだ。
英語の訳
- Dusk fell over the desert.
出典: Tatoeba文番号 79127
夕食を作りましょうか。
英語の訳
- Shall I cook dinner for you?
出典: Tatoeba文番号 79080
来週詳しく説明します。
英語の訳
- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.
出典: Tatoeba文番号 78623
卵は夏には腐りやすい。
英語の訳
- Eggs tend to go bad in summer.
- Eggs go bad quickly in the summer.
出典: Tatoeba文番号 78491
風がまだ強く吹きます。
英語の訳
- The wind still blows hard.
- The wind still blows strongly.
出典: Tatoeba文番号 74996
それは全くの真実です。
英語の訳
- That's the absolute truth.
出典: Tatoeba文番号 5182
失礼なことはしたくない。
英語の訳
- I don't want to be rude.
- I don't want to be rude to him.
- I don't want to be rude to her.
出典: Tatoeba文番号 13541766
ライオンは肉食動物です。
英語の訳
- Lions are carnivores.
出典: Tatoeba文番号 13337131
トムは全部食べつくした。
英語の訳
- Tom ate everything.
出典: Tatoeba文番号 12993316
助けたら、手伝ってくれる？
英語の訳
- If I help you, will you help me?
出典: Tatoeba文番号 12957089
音楽は、世界共通語です。
英語の訳
- Music is a universal language.
出典: Tatoeba文番号 12700857
電車は、時間通りに着くの？
英語の訳
- Will the train arrive on time?
出典: Tatoeba文番号 12696536