使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全20,356件25件表示
王は彼を貴族に列した。
英語の訳
- The king created him a peer.
出典: Tatoeba文番号 188488
音はとても早く伝わる。
英語の訳
- Sound travels very quickly.
出典: Tatoeba文番号 188317
何か書くものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187948
夏には節水して下さい。
英語の訳
- Please conserve water in summer.
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187239
夏には草がよく伸びる。
英語の訳
- Grass is luxuriant in summer.
出典: Tatoeba文番号 187238
夏服を着ればいいのに。
英語の訳
- Why don't you wear summer clothes?
- You should just wear summer clothes.
- If only she'd wear summer clothes.
出典: Tatoeba文番号 187154
家賃は月いくらですか。
英語の訳
- How much is the rent per month?
出典: Tatoeba文番号 186913
果実になる花は少ない。
英語の訳
- Few flowers develop into fruit.
出典: Tatoeba文番号 186809
我々は１１時頃床につく。
英語の訳
- We retire at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 186167
我々は１１時に床につく。
英語の訳
- We retire at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 186166
我々は博物館へ行った。
英語の訳
- We went to the museum.
出典: Tatoeba文番号 185639
会社は退職者を募った。
英語の訳
- The company appealed for people to take voluntary resignation.
出典: Tatoeba文番号 185239
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
机の上に本が１冊ある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183430
机の上のCDは私のです。
英語の訳
- The CD on the table is mine.
出典: Tatoeba文番号 183425
机の上の本を見なさい。
英語の訳
- Look at the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183413
気を付けろ！車が来るぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183238
貴方は、筑紫川に行く。
英語の訳
- You go to the Chikushi river.
出典: Tatoeba文番号 182994
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
空には雲一つなかった。
英語の訳
- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179451
空に浮かぶ雲が美しい。
英語の訳
- The clouds floating in the sky are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179446
空気は気体の混合物だ。
英語の訳
- Air is a mixture of gases.
出典: Tatoeba文番号 179377
靴がきつくて足が痛い。
英語の訳
- These shoes are too tight. They hurt.
出典: Tatoeba文番号 179262
靴はどこにありますか。
英語の訳
- Where're the shoes?
- Where are the shoes?
- Where are your shoes?
出典: Tatoeba文番号 179248
靴下を脱いでください。
英語の訳
- Take off your socks, please.
出典: Tatoeba文番号 179230