使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全20,356件25件表示
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
トムは駅に遅く着いた。
英語の訳
- Tom arrived late at the station.
出典: Tatoeba文番号 199980
なぜ全力をつくさないの？
英語の訳
- Why don't you put your best foot forward?
出典: Tatoeba文番号 199168
なんだかすごく辛いの。
英語の訳
- Somehow it's been a rough day.
出典: Tatoeba文番号 198955
なんと美しいんだろう。
英語の訳
- How beautiful it is!
出典: Tatoeba文番号 198808
なんと美しい庭だこと。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 198807
バターは牛乳から作る。
英語の訳
- We make butter from milk.
出典: Tatoeba文番号 198013
ビールを２つください。
英語の訳
- Two beers, please.
出典: Tatoeba文番号 197660
ホテルに続く道は狭い。
英語の訳
- The road which leads to the hotel is narrow.
出典: Tatoeba文番号 196208
ボブが手伝ってくれた。
英語の訳
- Bob helped me.
出典: Tatoeba文番号 196080
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
まもなく初雪が降った。
英語の訳
- The first snow came before long.
出典: Tatoeba文番号 195273
やつは僕を裏切ったんだ！
英語の訳
- He stabbed me in the back!
出典: Tatoeba文番号 193052
悪習は身につきやすい。
英語の訳
- Bad habits are easy to get into.
出典: Tatoeba文番号 191409
悪友仲間とつきあうな。
英語の訳
- Keep away from bad company.
出典: Tatoeba文番号 191355
衣食足りて礼節を知る。
英語の訳
- It is hard for an empty sack to stand straight.
出典: Tatoeba文番号 190982
飲み物を作りましょう。
英語の訳
- I'll fix a drink.
出典: Tatoeba文番号 189952
右の靴下が裏返しだよ。
英語の訳
- You have your right sock on wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 189921
雨期は六月から始まる。
英語の訳
- The rainy season begins in June.
出典: Tatoeba文番号 189532
雲を掴むような話だな。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you are saying doesn't make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 189360
映画に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to go to the movies.
- We are going to the cinema.
- I'm going to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189334
鉛筆の先が丸くなった。
英語の訳
- The point of the pencil has become dull.
出典: Tatoeba文番号 188626
汚職政治家を追放せよ。
英語の訳
- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!
出典: Tatoeba文番号 188567
横浜は美しい港町です。
英語の訳
- Yokohama is a beautiful port town.
出典: Tatoeba文番号 188515
王は権力を剥奪された。
英語の訳
- The king was stripped of his power.
出典: Tatoeba文番号 188498